论文部分内容阅读
以关联翻译理论为基础,对《老人与海》中人称代词的大量使用及其变异现象进行分析,对吴劳、宋碧云两个汉译本中人称代词变异处理进行对比,通过认知语境寻找翻译最佳关联性的途径。
透视《老人与海》人称代词变异寻找最佳关联
【摘 要】
：
以关联翻译理论为基础,对《老人与海》中人称代词的大量使用及其变异现象进行分析,对吴劳、宋碧云两个汉译本中人称代词变异处理进行对比,通过认知语境寻找翻译最佳关联性的
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
古有朱熹指出:读书百遍,其义自见。现有调查表明,小学生的语文学习成绩和写作水平与他们的阅读密切相关。由此可见提高小学生的阅读能力的重要性。怎样有效地提高小学生的阅
为了对致病性强、危害性大的H5、H7、H9亚型禽流感病毒进行同时集成化快速检测,通过对GenBank已报道的禽流感病毒的HA基因进行序列分析比较,设计了H5、H7、H9 3个亚型的特异
在交易成本的概念框架下建立了一个正外部性内部化的数学模型，分析论证了在不同交易成本的情况下，专利产权的初始界定与资源配置的关系。结果显示：由于发明创新是具有不可穷尽外
为进一步落实全面从严治党要求,持之以恒把作风建设引向深入,共建风清气正的育人环境,营造崇廉尚廉、忠诚担当的校园氛围,本文尝试分析高职院校干部担当作为的意义,剖析存在
<正> 推拿医学是关于手操作的艺术,是一门实践性很强的医学。千百年来,它主要在民间继承与流行,传统的教学模式以个人练功和手法技能练习为主,其评判指标是推拿临床的治疗效
<正>ZARA是西班牙Inditex集团旗下的服装品牌,近年来通过快速推出时尚且价格亲民的时装而被众多时尚潮客所追捧,并成为全球时尚服饰业的领先品牌,身影遍布60余个国家和地区,
中国的影视专业教学以北京电影学院等院校为开端,历史悠久,发展态势迅猛。本文以北京大学艺术学院影视系影视编导专业的教学实践为依托,结合对国内外高校影视相关专业教学情
<正>鼓胀是指腹部胀大如鼓、皮色苍黄、脉络暴露为特征的一类疾病[1],其病名及理论基础最早见于《黄帝内经》。西医认为,鼓胀属于肝硬化腹水的一种症状,可以由多种病因引起,
某135m超高层建筑屋顶上设置钢结构广告牌,钢结构广告牌立面为矩形,面积250m~2,钢结构主体为单榀三层钢框架结构,底部支座与屋顶原结构梁顶预埋件焊接,此外还通过15根方通钢
目的:研究糖皮质激素联合环磷酰胺调节患者血清白介-6水平,治疗间质性肺疾病的效果。方法:91例间质性肺疾病(ILD)患者,随机分为调查组与对照组,调查组46例,对照组45例,对照组