折杀——折煞
　　
　　【折杀一折煞】动词。指对方过分的礼节或过重的馈赠使自己无法承受，常用来婉言劝阻对方的某些行动。令彼此不快，岂不～寿命。这是一组同音同义异形词。
　　“折”本义为折断，引申为减损。“杀，戮也。”引申有消除、削弱等义。“煞”是“杀”的后起字，在“消除”“削弱”意义上同“杀”。现在“煞”的主要义项是表示结束、止住义，如煞账、煞笔、煞尾等，而表示消除、削弱义，则多用“杀”，如减杀、抹杀、折杀。《异形词规范词典》(上海辞书出版社)根据系统性原则，以“折杀”为规范词形是合理的。“折杀”不宜写作“折煞”。
　　“简直折煞我了，应该我给领导敬酒才对”(《江南时报》2002.07.11)当属误用。
　　
　　执著——执着
　　
　　【执著—执着】形容词。佛教原指对尘世的事物追逐不舍，不能解脱；后泛指始终坚持或过于拘泥。与会者表示要学习他～严谨的学风和刚正的为人之道：这是一组同音同义异形词。
　　“著zhu6”是“着zhu6”的本字，表示使接触或附着别的事物的意思，“执著”本是中古时的佛家语，“着”是“著”的俗字，“执著”通用性强，《异形词规范词典》(上海辞书出版社)以“执著”为规范词形合理。“执著”不宜写作“执着”。
　　“正是对艺术有着共同的执着追求，合作才能如此卓有成效”(《人民日报》2006.06.06)当属误用。
　　
　　转悠——转游
　　
　　【转悠—转游】动词。指转动、漫步、闲逛。没事就围着手工艺人～｜【在风景区、旅游景点～，揽生意。这是一组同音同义异形词。
　　《第一批异形词整理表》确定“转悠”为规范词形。其理据是：
　　“悠”形容闲适自在的样子I“游”通“避”(“避”作为“游”的异体字已被淘汰)本义为流动，引申有从容行走、闲逛义。故“转悠”用“游”也合理据，但“转悠”除了表示闲逛外，还含有悠闲的意思，而且作为口语词，读轻声，因此用“悠”更为合理。《第一批异形词整理表》确定“转悠”为规范词形，既符合理据性，又符合通用性(词频统计：转悠9441转游25《人民网》2006.06.05)。“转悠”不要写作“转游”。
　　“一年四季，阴雨晦明，天天都在山林里转游”(《人民日报》2005.11.26)当属误用。
　　　装潢——装璜
　　
　　【装潢一装璜】有两个义项：①用作动词。本指用黄檗汁染的纸来装裱书画；现泛指装饰物品、房屋等，使其美观。正在专心～宝塔的民工们循声望去。②用作名词。指物品外表的装饰。往日的破旧早已被豪华的～所取代。这是一组同音同义异形词。
　　《第一批异形词整理表》确定“装潢”为规范词形。其理据是：
　　古代装裱书画用黄檗汁染的纸，即潢纸，所以称之为“装潢”。“璜”是一种玉器，形状像半块璧，用它构成“装璜”，只是借音而已。从使用频率看，“装潢”大大高于“装璜”(装潢：2100，装璜：76《人民网》2006.06.06)。《第一批异形词整理表》确定“装潢”为规范词形既符合理据，又顾及通用。“装潢”不要写作“装璜”。
　　“建筑噪音、装璜噪音问题越来越突出”(《江南时报》2006.06.06)当属误用。