论文部分内容阅读
尽管已从美国回来了一个月，龚庭玉和她的伙伴们在提及这段经历时还是难掩回味的兴奋。今年10月1日，首届“中国艺术国际行”走进了它的第一站——美国杰曼顿。不仅是这个连在美国当地都属于“小众”的小镇给中国代表团成员们留下了深刻的印象，还有外国参观者对中国文化艺术所表现出的兴趣和热情，令龚庭玉他们觉得，这是一件值得持续做下去的、意义深远的事。
与史蒂文·洛克菲勒二世一拍即合
如果说参天大树是一颗微小种子的厚积薄发，“中国艺术国际行”则缘起于洛克菲勒家族的第五代——史蒂文·洛克菲勒二世先生与龚庭玉二人的深厚友谊，和其对中国文化艺术情结的一拍即合。
提及近现代乃至当代美国史，人们难以避开洛克菲勒（Rockefeller）这个家族的姓氏：标准石油公司、洛克菲勒基金会、大通银行、现代艺术博物馆、洛克菲勒中心、芝加哥大学、洛克菲勒大学……这个迄今已繁盛了六代的“世界财富标记”与美国乃至国际政经都有着千丝万缕的联系。作为洛克菲勒家族的后代，史蒂文·洛克菲勒二世也积极投身于金融事业，且对中国情有独钟。
10年前，龚庭玉和史蒂文·洛克菲勒二世通过共同好友的介绍而相识。龚庭玉于22岁时赴美，2003年回国后开始从事通讯、房地产、金融投资、文化及公益事业，早期旅美的特殊背景跨越了国界和语言，让她和史蒂文·洛克菲勒二世瞬间拉近了距离。不过最初，他们也只是就商业、文化、公益等领域的事业进行探讨和交流，并无任何合作。随后，共同的兴趣和爱好促使二人乃至双方家庭之间的走动日渐频繁，变成了交情颇深的好朋友。龚庭玉现在每每提起史蒂文·洛克菲勒二世，总是亲切地叫他“老洛”。
“‘中国艺术国际行’是老洛的想法，他来中国很频繁，发现西方人对中国还是不了解。两年前，他跟我提议说希望做不一样的文化交流。”龚庭玉说，既是满足朋友的愿望，又是弘扬祖国的传统文化艺术，有什么理由不做起来呢？
“不一样”的文化交流
杰曼顿（Germantown），位于美国的纽约州，距离“美国第一大城市”纽约市的车程要两个多小时。在这个人口仅有1500人的小镇上诞生过美国政界名人罗伯特·利文斯顿、美孚石油公司创办人约翰·D·洛克菲勒，他们曾经创造了美国的历史，甚至影响了整个世界。“中国艺术国际行”的首站就选在了这里。走出展览场所，目之所及处就是蜿蜒于纽约州境内的哈德逊河。
选址，正是史蒂文口中“不一样”的方面之一。
“这个小镇远离喧嚣城市，且本身的历史感会让来者带着崇敬的心情去观赏艺术。选址靠近河边，景色很美很安静，而当你心静时，会更容易和好的艺术品交流、对话。”龚庭玉表示，这也是他们未来选址的标准。“其实找画廊、博物馆更容易，但就和别人一样了，大家只是来捧个场而已。”有参观者夸赞他们“之前没有人这么做”，一些人甚至在8天展期内来过多次。
龚庭玉的本职工作为国际关爱组织副主席，不过在“中国艺术国际行”项目中，她做的大部分是辅助性工作，“画作的选择以及如何布展都是老洛的决定，他很专断的。”龚庭玉笑言。这也说明了项目的另一大特色——以西方人的视角主导艺术展，从而让中国人的作品更容易被西方人理解和认同。“参观者也都是老洛和周边朋友逐一打电话亲自邀请来的，不论什么职业，他们真的是抱着近距离接触中国艺术的心情过来的。”
龚庭玉认为，艺术才是真正无国界的。“人类所有的隔阂，在艺术面前都可以得到化解和消弭。未来世界的和平、社会的发展、人民真正的幸福，离开彼此间艺术的融合，是不可想象的。然而，中国艺术要走进西方主流艺术界，展览也罢，学术交流也罢，都应该因地制宜。”“因地制宜”不仅是画展，还有party上的装饰细节，连桌子都是用哈德逊河边倒下来的木头现做的，非常原汁原味。“总之我们希望从外国人的视角、思维方式以及他们习惯的表现形式来布展，逐步吸引他们的目光，层层推进他们对中国传统艺术绘画的理解，以实现国际文化艺术交流、弘扬中国文化。”
寻找最纯粹的艺术和故事
“震撼，跟我们想象的完全不一样！”有美国人在现场表示。龚庭玉感叹，很多美国人对中国文化有成见，然而实际上80%至90%的当地人都没有来过中国。“老外会问我们那些画的罗汉、画的荷花背后的故事，甚至延伸到了中国历史。中国代表团中的30多个人，只要能讲英文的，全都当起了义工，以自己的经验为老外讲解起来。这一次我们还把中国的绣花表演带到现场，美国人近距离地观看后，赞叹绣花太复杂太神奇了！”
激动之余，龚庭玉和她的伙伴们越来越觉得这是一件可以连续做下去的事，乃至把活动筹备到了来年。“文化不是单向的，一定是要交流的，从而才能有认同、学习。我们展出的也并非物件，而是故事。这本身是在传播正能量，这么美的事，可以流传好几代人！”
首站，他们选取了9位中国当代艺术家的80多幅作品，实际挂出了50多幅。“否决权一定在外国艺术家方面。‘中国艺术国际行’是一个开放式平台，不管是职业的还是业余的都可以加入进来。我们不看名头荣誉，只看干了什么事。艺术是要给人震撼和美感的，越纯粹的艺术，越容易被国际认同。”
龚庭玉还表示，由于意识形态的差别，以及在理解方法上存在的差异，以往虽然也有很多以中国文化艺术为主题的展览等，但效果不是特别理想。“实际上全世界，包括西方主流社会间存在着众多渴望了解中国的人们，他们需要一个更容易接受真正的中国文化信息的环境、氛围，而本次活动，正是中国艺术界应西方社会主流阶层的要求，迈出的第一步。”
与史蒂文·洛克菲勒二世一拍即合
如果说参天大树是一颗微小种子的厚积薄发，“中国艺术国际行”则缘起于洛克菲勒家族的第五代——史蒂文·洛克菲勒二世先生与龚庭玉二人的深厚友谊，和其对中国文化艺术情结的一拍即合。
提及近现代乃至当代美国史，人们难以避开洛克菲勒（Rockefeller）这个家族的姓氏：标准石油公司、洛克菲勒基金会、大通银行、现代艺术博物馆、洛克菲勒中心、芝加哥大学、洛克菲勒大学……这个迄今已繁盛了六代的“世界财富标记”与美国乃至国际政经都有着千丝万缕的联系。作为洛克菲勒家族的后代，史蒂文·洛克菲勒二世也积极投身于金融事业，且对中国情有独钟。
10年前，龚庭玉和史蒂文·洛克菲勒二世通过共同好友的介绍而相识。龚庭玉于22岁时赴美，2003年回国后开始从事通讯、房地产、金融投资、文化及公益事业，早期旅美的特殊背景跨越了国界和语言，让她和史蒂文·洛克菲勒二世瞬间拉近了距离。不过最初，他们也只是就商业、文化、公益等领域的事业进行探讨和交流，并无任何合作。随后，共同的兴趣和爱好促使二人乃至双方家庭之间的走动日渐频繁，变成了交情颇深的好朋友。龚庭玉现在每每提起史蒂文·洛克菲勒二世，总是亲切地叫他“老洛”。
“‘中国艺术国际行’是老洛的想法，他来中国很频繁，发现西方人对中国还是不了解。两年前，他跟我提议说希望做不一样的文化交流。”龚庭玉说，既是满足朋友的愿望，又是弘扬祖国的传统文化艺术，有什么理由不做起来呢？
“不一样”的文化交流
杰曼顿（Germantown），位于美国的纽约州，距离“美国第一大城市”纽约市的车程要两个多小时。在这个人口仅有1500人的小镇上诞生过美国政界名人罗伯特·利文斯顿、美孚石油公司创办人约翰·D·洛克菲勒，他们曾经创造了美国的历史，甚至影响了整个世界。“中国艺术国际行”的首站就选在了这里。走出展览场所，目之所及处就是蜿蜒于纽约州境内的哈德逊河。
选址，正是史蒂文口中“不一样”的方面之一。
“这个小镇远离喧嚣城市，且本身的历史感会让来者带着崇敬的心情去观赏艺术。选址靠近河边，景色很美很安静，而当你心静时，会更容易和好的艺术品交流、对话。”龚庭玉表示，这也是他们未来选址的标准。“其实找画廊、博物馆更容易，但就和别人一样了，大家只是来捧个场而已。”有参观者夸赞他们“之前没有人这么做”，一些人甚至在8天展期内来过多次。
龚庭玉的本职工作为国际关爱组织副主席，不过在“中国艺术国际行”项目中，她做的大部分是辅助性工作，“画作的选择以及如何布展都是老洛的决定，他很专断的。”龚庭玉笑言。这也说明了项目的另一大特色——以西方人的视角主导艺术展，从而让中国人的作品更容易被西方人理解和认同。“参观者也都是老洛和周边朋友逐一打电话亲自邀请来的，不论什么职业，他们真的是抱着近距离接触中国艺术的心情过来的。”
龚庭玉认为，艺术才是真正无国界的。“人类所有的隔阂，在艺术面前都可以得到化解和消弭。未来世界的和平、社会的发展、人民真正的幸福，离开彼此间艺术的融合，是不可想象的。然而，中国艺术要走进西方主流艺术界，展览也罢，学术交流也罢，都应该因地制宜。”“因地制宜”不仅是画展，还有party上的装饰细节，连桌子都是用哈德逊河边倒下来的木头现做的，非常原汁原味。“总之我们希望从外国人的视角、思维方式以及他们习惯的表现形式来布展，逐步吸引他们的目光，层层推进他们对中国传统艺术绘画的理解，以实现国际文化艺术交流、弘扬中国文化。”
寻找最纯粹的艺术和故事
“震撼，跟我们想象的完全不一样！”有美国人在现场表示。龚庭玉感叹，很多美国人对中国文化有成见，然而实际上80%至90%的当地人都没有来过中国。“老外会问我们那些画的罗汉、画的荷花背后的故事，甚至延伸到了中国历史。中国代表团中的30多个人，只要能讲英文的，全都当起了义工，以自己的经验为老外讲解起来。这一次我们还把中国的绣花表演带到现场，美国人近距离地观看后，赞叹绣花太复杂太神奇了！”
激动之余，龚庭玉和她的伙伴们越来越觉得这是一件可以连续做下去的事，乃至把活动筹备到了来年。“文化不是单向的，一定是要交流的，从而才能有认同、学习。我们展出的也并非物件，而是故事。这本身是在传播正能量，这么美的事，可以流传好几代人！”
首站，他们选取了9位中国当代艺术家的80多幅作品，实际挂出了50多幅。“否决权一定在外国艺术家方面。‘中国艺术国际行’是一个开放式平台，不管是职业的还是业余的都可以加入进来。我们不看名头荣誉，只看干了什么事。艺术是要给人震撼和美感的，越纯粹的艺术，越容易被国际认同。”
龚庭玉还表示，由于意识形态的差别，以及在理解方法上存在的差异，以往虽然也有很多以中国文化艺术为主题的展览等，但效果不是特别理想。“实际上全世界，包括西方主流社会间存在着众多渴望了解中国的人们，他们需要一个更容易接受真正的中国文化信息的环境、氛围，而本次活动，正是中国艺术界应西方社会主流阶层的要求，迈出的第一步。”