论文部分内容阅读
在中韩建交的20年中,中韩经贸总额以年均22.7%的速度递增。其成功在于五个方面:两国政治领导集团对中韩经贸关系的高度重视和双方之间的政治互信;两国工商集团对中韩经贸关系的高度认同和推动;两国经贸关系的互补性;两国政府对经贸关系设定的限制条件在经贸关系扩大过程中逐步放松;周边政治和经贸关系格局稳定。经过简单预测,到中韩建交30周年时,两国经贸总额将突破万亿美元。但要实现美好前景,需要应对好四个方面的挑战:韩国在华企业承受中国经济成本上升的耐压性挑战;中韩经贸关系长期不平衡的挑战;中国投资进入韩国受限制和歧视的挑战;中韩民间亲善友好脆弱性的挑战。为此需要在四个方面进行经贸关系条件改善:继续加强两国政治领导集团之间的互信;建立中韩FTA;认真对待中韩贸易的不平衡性并求得大致平衡;继续稳定朝鲜半岛脆弱的和平局面。
In the two decades since the establishment of diplomatic relations between China and South Korea, the total economic and trade volume between China and South Korea has increased at an average annual rate of 22.7%. Its success lies in five aspects: the political leadership of the two countries attaches great importance to the economic and trade relations between China and South Korea and their political mutual trust; the high recognition and promotion of the economic and trade relations between China and South Korea by the business groups of the two countries; the complementarity of the economic and trade relations between the two countries The restrictions set by the two governments on the economic and trade relations have gradually been relaxed during the expansion of economic and trade relations. The political, economic and trade relations between the two countries have remained stable. After a simple forecast, by the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and South Korea, the total volume of bilateral trade and economic cooperation will exceed one trillion U.S. dollars. However, in order to realize the bright future, it is necessary to deal with the following four challenges: the pressure on enterprises in South Korea to withstand the pressure of rising economic costs in China; the long-term imbalance in the economic and trade relations between China and South Korea; and the challenge of China’s investment in restricting and discriminating South Korea’s investments ; China and South Korea folk goodwill friendly vulnerability challenges. To this end, it is necessary to improve the conditions for economic and trade relations in four areas: continuously strengthen the mutual trust between the political leaders of the two countries; establish the FTA between China and South Korea; treat the imbalance between China and South Korea and strike a broad balance; and continue to stabilize the fragile Korean Peninsula The peace situation.