论文部分内容阅读
首次依据德语国家研究者通行的底本译出收录里尔克毕生创作的全部诗歌译文精准,注释翔实,是一部颇具学术价值的诗歌全集《里尔克诗全集》平装分卷版内容筒介《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出,收录里尔克毕生创作的全部诗歌,共分四卷:1.生前正式出版诗集;2.原初与未刊诗集;3.逸诗与遗稿;4.法文诗全集(附意大利语和俄语诗歌)。年表、注释一应俱全,译文精准,注释翔实,是一部颇具学术价值的诗歌全集。
For the first time based on the German national researchers through the bottom of the translation contains all the poetry of Rilke’s life creation of accurate translation, full of notes, is a very complete collection of poetry, “Complete Works of Rilke” Complete collection of Rilke’s poems "based on the basic translation of German national researchers, contains all the poems Lilk created his life, is divided into four volumes: 1. The official published poems during his lifetime; 2. Original and unpublished poetry; And the final draft; 4 French Complete Works of poetry (with Italian and Russian poetry). Chronology, notes are readily available, accurate translation, informative notes, is a very complete collection of poetry with academic value.