论文部分内容阅读
《唐诗三百首》是中国诗歌文化的经典作品,诗中的文化意象承载着诸多中国传统文化。论文以历史故事和人物的文化意象为例,以"目的论"为依据,分别论证"跨文化交际"和"传播文化"两个目的在译者再创作中的表现形式及意义。《唐诗三百首》中历史故事和人物采用何种翻译策略,需根据译者所要达到的目的进行选择。
从目的论看《唐诗三百首》的翻译策略——以历史故事和人物的文化意象为例
【摘 要】
：
《唐诗三百首》是中国诗歌文化的经典作品,诗中的文化意象承载着诸多中国传统文化。论文以历史故事和人物的文化意象为例,以"目的论"为依据,分别论证"跨文化交际"和"传播文化
【机 构】
：
遵义医学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
目的探索一种客观、科学的绩效考评方法,以提高消化内科护理人员的综合素质与护理服务质量。方法根据消化内科护士工作职责,按德、能、勤、绩4个方面制定考核标准,进行定期、
'虚静'在古代文论中是一个很重要的命题,从文艺心理角度来探讨由来已久,'虚静'有自身特有的两个心理层面:主体有意识的心理抑制与主体注意力的高度集中,'
旅游公示语的翻译对发展涉外旅游业具有重要作用。本文通过不同功能类别和语言层面分析旅游公示语的语言特点,以郑州旅游景区公示语英文翻译为研究语料,区分引导性和描述性资
目的 探讨品管圈活动在提高器械手工清洗质量中的应用效果.方法 科室成立品管圈小组,通过实施品管圈活动以＆quot;提高器械手工清洗合格率＆quot;为主题,对器械手工清洗质量不合
很多即将毕业的学前教育专业学生对自己的简笔画能力比较担忧,他们认为自己很难通过幼儿教师资格证考试中的简笔画能力测试。为了探究他们对简笔画考核担忧的实际情况,文章从
以银耳加工下脚料为原料,探索了纤维素酶法提取可溶性膳食纤维（SDF）的最佳工艺条件,并对不同提取方式银耳SDF的抗氧化活性进行了比较研究,为银耳健康产业的可持续发展提供参考
<正>膏方,即膏剂、膏滋,是一类经特殊加工制作成半流体或半固体膏状的中药制剂,为丸、散、膏、丹、汤、酒、露、锭八剂之一[1]。具有未病先防,既病防变,病后防复的作用,临床
我国目前实行分散主义的经营者薪酬法律规制的立法模式.经营者薪酬的确定主体及程序、经营者薪酬形式、经营者薪酬的公开披露制度以及经营者薪酬的公平合理性标准是法律规制