论文部分内容阅读
从篇章语言学对句子结构主/述位分析的角度入手,探讨了英语和汉语在主位层面上的差异。通过分析英语的主语主位和汉语的话题主位在句法和语篇衔接功能上的不同,提出英汉互译过程中,考虑英汉句子结构形式及语篇、文体等特点,对译作进行主题化或话题化处理,从而达到原作和译作语用及功能上的等效。
浅谈英汉主位对比及互译策略
【摘 要】
：
从篇章语言学对句子结构主/述位分析的角度入手,探讨了英语和汉语在主位层面上的差异。通过分析英语的主语主位和汉语的话题主位在句法和语篇衔接功能上的不同,提出英汉互译
【机 构】
：
山西大学外语学院
【出 处】
：
中北大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
目的:探讨胃癌微卫星不稳定性(MSI)与胃腺癌中血管内皮生长因子(VEGF)之间的关系. 方法:应用单链构象多态性-聚合酶链反应(single strand construction polymorphism-PCR, SS
针对目前频繁出现的公众人物状告媒体的官司，笔者就媒体与明星隐私权的问题进行了浅析。分别从明星隐私权是否应该受到保护、明星与媒体之间的官司缘何不断以及如何避免官司出
随着时代的快速发展和价值观的多元化，辅导员对大学生进行正确有力的思想政治教育显得愈加重要。思想政治教育和心理健康教育的相关理论和研究方法在高校里被广泛结合运用，然而
新制度经济学把国家作为内生变量来分析国家对经济发展的影响。“诺思悖论”揭示了国家作用的双重性。通过对这一理论的阐述和分析，可以得出相关的结论与启示，对于我国建立和完
糖尿病是一种以慢性血葡萄糖（简称血糖）水平增高为特征的代谢性疾病。世界卫生组织2011年的报告指出全世界有3．46亿人患有糖尿病，2004年估计有340万人死于高血糖引起的后果。糖尿