平原厚实的夜只有一种声音可以穿透,那是驴的叫声,文人说的“马嘶如笑,驴鸣似哭”,对驴似是一种误读的诗意,根本没有触到平原和乡村那种土地、柴烟和衰草混成的气息。夜已深,驴的鸣叫忽然充沛慷慨得令四面没有准备的人吃惊; 但过后,你就会习惯,这没有娇啼的声响,在黑暗里,在没有边缘和无比 There is only one kind of sound that can penetrate through the thick night of the plains. That is the voice of a donkey. The literati said that “the cries of mischief and donkey cry.” It seems like a misunderstanding of the donkey poetic, did not touch the plains And the country that kind of land, wood and bad breath mixed atmosphere. The night was deep, the donkey’s tweet suddenly full of generosity was not prepared on all frightened; but after that, you will get used to it, there is no joking cry in the darkness, there is no edge and incomparable