论文部分内容阅读
1接受理论影响英语翻译简论翻译接受理论是翻译研究中一种新兴的研究方法,它把读者作为翻译研究的对象之一,对翻译理论和翻译史研究方法的变革将起到重要作用。接受理论源于德国康斯坦茨学派,强调读者能动接受的重要意义。[1]翻译接受理论的根本特点当然是研究接受。既然是对翻译的接受,就必然是读者对翻译作品的阅读和理解;既然是关
1 Accepting the Theoretical Implications of English Translation A brief introduction to translation acceptance theory is an emerging research method in translation studies. Taking readers as one of the subjects of translation studies, it plays an important role in the transformation of translation theories and the research methods of translation history. The theory of acceptance stems from the Constance School of Germany and emphasizes the importance of readers’ acceptance. [1] The fundamental feature of the theory of translation acceptance is, of course, acceptance of research. Since it is the acceptance of translation, it must be the reader’s reading and understanding of the translated works;