Reflection of Fantasy in Translation—A Comparative Study of Two Trans⁃lations of The Lord of the Rin

来源 :海外英语(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dongfa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The Lord of the Rings contains a complete, dependent virtue time and space other than the actual one us people living in. Rings become one of the greatest books of the millennium. This great fantasy has deep influence and set up a new frontier for litera?ture. Being a linguist, Tolkien created languages and grammar for his fantastical creatures works. This paper is trying to have a study on two Chinese versions on how to reflect fantasy in translating.
其他文献
为平衡流域上下游之间经济发展与环境保护利益的矛盾,解决依赖政府支出补偿能力有限的问题,我国许多地方尝试着在流域生态补偿中引入市场机制,各地涌现出大量的生态服务市场
会议
目的:研究地理因素对中老年人心率变异性(Heart Rate Variability,HRV)时域指标SDNN参数参考值的影响,了解该人群SDNN参数参考值的地理分布规律. 方法:应用SPSS19.0软件和SA
会议
二十多年来,我国对明洞设计和施工都有了很大改进和提高,但仍存在一些问题。本文提出讨论的就是一些常遇到的问题。文中提出的落石统计资料和双层回填层的意见都很宝贵。本刊
分析了中小型矿产资源类建设项目的环境管理现状及在环境管理中存在的问题,从科学发展的角度,以高效利用资源,保护生态环境为目的,提出了以实施区域矿产资源开发规划环评为技
随着基于SIP协议应用的不断增多,其安全性能成为人们关注的焦点.SIP采用文本形式表示消息的特点使其受到DoS攻击的严重威胁.
人脑和智能都是人类有史以来最引人注目的课题。迄今,也是科学天地里急待研究开发的领域。 关于智能 智能(Intelligence)内涵,关于智能的含意有各种理解和看法。 ——智能包
新能源汽车的应用对于摆脱我国经济对外国石油的依赖度,提高能源利用率,减缓能源危机,降低城市空气污染,保护环境都有着十分重要的意义.鉴于此,本文从政策引领、技术牵引、人
近几年,武汉市日益突显出以可吸入颗粒物(PM10)、细颗粒物(PM2.5)为特征污染物的区域性大气环境问题,城市灰霾天气日益增多.能否让武汉市民享受新鲜空气的沐浴,是目前武汉环
本文叙述了中国含油污泥管理制度和污染控制法规政策的现状,分析了现阶段我国在含油污泥管理制度和标准法规存在的问题,提出了含油污泥管理和资源化利用污染控制的建议.
我国水运工程中现用的钢板桩、钢管桩大多为普通碳钢、16锰钢、16锰铜钢以及类似的碳锰型结构钢。它们具有价格低、易于生产和加工等优点;但是,在强度、韧性和耐腐蚀方面还