【摘 要】
：
德国功能派翻译理论的核心是目的论,它强调翻译目的决定翻译策略,即有什么样的翻译目的就会有相应的翻译过程。它一反传统的"忠实"观,把翻译研究从源语转移至目的语和受众。
论文部分内容阅读
德国功能派翻译理论的核心是目的论,它强调翻译目的决定翻译策略,即有什么样的翻译目的就会有相应的翻译过程。它一反传统的"忠实"观,把翻译研究从源语转移至目的语和受众。功能派的这一转向过分地强调了目的在翻译过程中的作用,走向了为翻译而翻译的极端,偏离了翻译之为翻译的本质。它提出的目的法则、连贯法则、忠实法则和忠诚法则四条翻译法则及其四者之间的关系也值得商榷。功能主义翻译观把翻译过程的参与者分为七大因素,过于纷繁复杂,顾此失彼。
其他文献
<正>人工智能阅卷评分、大数据帮助选科选专业、课堂由学生主讲……随着人工智能浪潮奔涌而来,传统教育思维和教学模式正悄然发生转变,未来教育新空间进一步开启。重构课堂:
作为金融支持上海自贸区建设的重要内容,扩大人民币跨境使用是跨境人民币结算业务的延伸和发展。本文介绍了跨境人民币结算业务制度制定和框架建设的情况,全面回顾了该业务发
目的研究总结胆道手术T管引流的护理经验。方法选取2015年~2016年在我院行胆道手术的68例门诊患者,对所有患者进行综合护理干预,分析总结T管引流的护理要点并总结经验。结果
近日，国家发改委办公厅、国家税务总局办公厅联合发布关于加强个人所得税纳税信用建设的通知。通知指出，要建立个人所得税纳税信用管理机制，全面实施个人所得税申报信用承诺制；要
原发性痛经是指女性行经前后或行经时出现周期性下腹疼痛,或痛引腰骶,甚至出现恶心、呕吐、肢冷等其他不适的病证,生殖器官无器质性病变,严重者影响学习、生活和工作,多见于
<正> 常听一些从美国回来的朋友说,在美国考驾照比在国内容易,而且驾照还是国际通行的。1998年夏,我受派到底特律接受培训,心想何不趁此机会顺便考一个美国驾照。
阐述了火灾探测器清洗维护的必要性,介绍了火灾探测器的清洗维护方法。并对清洗维护火灾探测器的几种方法进行了比较分析,以引起全社会对这一行业的重视和推动。
The necess
<正>建筑学的本质是一门致力于让世界变得更适宜人类生活的艺术科学,BIG在对未来人类生活模式的探索上位列先锋,他们曾尝试使用色彩疗法改善赫尔辛基精神病院患者的情况,甚至
插电式混合动力汽车(PHEV)作为合理解决能源危机和环境污染等世界性难题的重要手段,已然成为当今汽车行业的研发重点及热点。而目前所建立的PHEV能量管理策略仍有一定的节油
文章就长途通信电缆的防水结构设计进行了研究:简要介绍了长途通信电缆的防水性能需求,分析了防水电缆的实现原理与结构设计,在此基础上重点对XLPE电缆的径向防水和纵向防水