论文部分内容阅读
党的十八届三中全会把国家治理体系和治理能力现代化作为全面深化改革的总目标,至此,“治理”成为中国新常态表征之一。国家层面,突出国家治理新战略;社会层面,强调社会治理新体系;社区层面,注重社区治理新模式。现代化是中华民族的奋斗目标之一,治理的现代化是中国走向现代化过程中尤为重要的一环。社会治理体系和治理能力现代化是国家治理体系和治理能力现代化的重要组成部分。没有社会治理的现代化,就很难实现国家治理的现代化。同样,国家治理的现代化离不开社会治
At the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, we have taken the modernization of the state administration system and governance capacity as the overall goal of deepening the overall reform. By now, “governance” has become one of China’s new normal manifestations. At the national level, a new national governance strategy is highlighted; at the social level, a new social governance system is emphasized; at the community level, a new model of community governance is emphasized. Modernization is one of the goals of the Chinese nation. The modernization of governance is a particularly important part of China’s modernization. The social governance system and the modernization of governance capacity are an important part of the modernization of the state governance system and governance capacity. Without the modernization of social governance, it is very difficult to realize the modernization of state governance. Similarly, the modernization of state governance can not be separated from social governance