论文部分内容阅读
我奉调于1953年11月下旬由哈尔滨医科大学来到北京。月底到中共中央办公厅警卫局保健处报到上班。在离开中央卫生部保健局时,傅连暲副部长(分管中央保健工作)和我谈话,明确地告诉我:你去中南海的任务是给陈云同志当保健医生,力伯畏大夫会向你交班。到中南海没几天,力大夫就约我到北长街71号陈云同志家,一同去见首长并向我交班。我从1953年12月起正式担任陈云同志的保健医生,直到1955年7月调往朱德同志处,其间,我还负责林伯渠、杨尚昆同志的保健工作。
I was transferred to Beijing from Harbin Medical University in late November 1953. At the end of the month, go to work at the Public Health Bureau of the Central Security Bureau of the CPC Central Committee. When leaving the Health Department of the Central Ministry of Health, Vice Minister Fu Lianghui (in charge of the Central Health Work) talked with me and told me explicitly: Your mission to Zhongnanhai is to give Comrade Chen Yun a health care doctor and Doctor Leber will hand over to you. A few days to Zhongnanhai, Li force me to Comrade Chen Yun Comrades 71 North North Street, went to see the head and handed over to me. Since December 1953, I officially assumed the post of Comrade Chen Yun’s health doctor until he was transferred to Comrade Chu Teh in July 1955, during which time I was also responsible for the health care work of Comrades Lin Boqu and Yang Shangkun.