在经过院外的那颗梨树时,它忽然就站在那里不肯挪步,默默嗅着那里的泥土,仿佛闻着自己孩子的气息。1母驴是我家养的。记得它刚到家时,还是头桀骜不驯的驴娃子,调皮捣蛋,性子烈,常常因不听使唤被挨打,尤其挨我的打最多。因为我每一回赶着它去河里饮水时,它就疯了一样乱跑,到处祸害庄稼。我追,它跑。我停,它也停,而且抬起头远远地望着我,像嘲笑似的。如此折腾,当我好不容易将它赶上回家的路时,我早已累得筋疲 Suddenly, when it passed the pear tree outside the courtyard, it stood still and refused to move in, silently sniffing the soil there, as if smelling the breath of one’s own child. 1 donkey is my own. I remember when it first arrived home, or rebellious ass donkey child, naughty, temper, often because they do not listen to be beaten, especially hit me most. Because every time I drove it to the river to drink water, it ran wild like crazy, cursing crops everywhere. I chase, it runs. I stopped, it stopped, and looked up at me, like a mockery. So frustrating, when I finally managed to catch it home, I was already tired