【摘 要】
：
《口译研究方法 :实用资源》是一部口译研究方法论新著。它汇聚了Hale教授与Napia教授在该学科领域的专门知识与丰富经验,首次针对不同类型的口译研究提供了全面的方法论指导
论文部分内容阅读
《口译研究方法 :实用资源》是一部口译研究方法论新著。它汇聚了Hale教授与Napia教授在该学科领域的专门知识与丰富经验,首次针对不同类型的口译研究提供了全面的方法论指导。其研究内容既涵盖会议口译与社区口译研究,又囊括手语翻译研究,是口译研究方法的突破性指南。它不仅包括口译在语言、认知、互动与文化等不同维度下定性与定量、归纳与演绎的研究方法,而且介绍实证数据收集、处理的策略与技巧,为读者提供了比以往任何口译研究方法书籍更为详尽的指导和更加丰富的资源。在口译研究方法从经验总结与主观臆测转向实证分析与客观描述的当今,该著作极具学术价值与指导意义。
其他文献
我国地名译名体系存在着全拉丁化和"专名音译,通名意译"这两种做法,这种情形给地名译名带来了混乱。从地名的本质属性、汉语语言和汉语地名的特点来看,两种译名体系各有其存
近年来,一幅以中东、南亚和非洲为主要策源地的国际恐怖主义新版图已经形成,美国主导的国际反恐联盟显然无法解决恐怖主义的难题,"越反越恐"的现象已经非常明显。而以反恐为
<正> 党和政府历来特别关心少数民族地区的社会、经济发展,同样也非常重视边疆民族地区的新闻宣传工作。2000年9月16日,时任中共中央总书记的江泽民同志就加强西藏、新疆广播
葛利普1924年创立的华夏古陆,是指震旦纪至侏罗纪时期位于华夏地槽以东并高出海平面的古陆地,主要分布于现今粤闽中东部和浙南东部经东海延达日本东北部海域,是晨旦纪至早古
<正>目前,平面广告、电视广告均以吸引"眼球"(受众的视线)为第一要务。构思精美的平面广告,精雕细琢的电视广告带给受众全新的视听享受。而目前播出的广播广告,一般化的处理
南岭地区的钨锡成矿作用与花岗岩岩浆活动有十分密切的关系。花岗岩的物源与成矿元素的初始富集、花岗岩的分异程度和花岗岩中流体性质与活动性集中体现了花岗岩对成矿的控制
本文从广播广告音乐的意义、选择广播广告音乐使用以及广播广告音乐使用中应该注意的问题三个方面论述了音乐在广播广告中的运用。
广播媒体中最活跃的元素是主持人。辑要交通广播主持人的工作实践,本文作者提出广播节目主持人"六要"的主张,即:针对受众对新闻内容的需求,要加强学习,勤用脑;针对受众对服务
家庭"冷暴力"是以不作为的形式表现出来的、有别于身体暴力、性暴力的一种精神暴力类型,它具有隐藏性、解决难、容易被忽视等特征,其发生率和危害性皆为三种家庭暴力之首。近
<正> 广播剧是听觉艺术,它是通过对人的听觉刺激,让受众进行艺术体验的审美过程。一部优秀的听觉艺术作品留给我们的,不仅是感人至深的故事情节和节奏鲜明的故事结构,最让人