论文部分内容阅读
全球经济的不断融合发展使国内许多行业逐步与外界接轨和交流,越来越多的专业类书籍被引入中国,为国内出版市场提供了新的商机。本文讨论和梳理了汉译专业类书籍在出版发行中的问题,并提出大力加强多机构的合作、积极推进行业导向性译者的培养、充分发挥专业出版社的作用、合理利用数字出版的优势等相应策略。
The continuous integration and development of the global economy has led many industries in the country to gradually integrate with and communicate with the outside world. More and more specialized books have been introduced into China, providing new opportunities for the domestic publishing market. This paper discusses and sorts out the problems in the publication and distribution of Chinese-language professional books, and puts forward that we should vigorously strengthen the cooperation among multiple agencies, actively promote the cultivation of industry-oriented translators, give full play to the role of professional publishers and make rational use of the advantages of digital publishing The corresponding strategy.