商业转型后的徐静蕾,在创作上既向主流意识形态妥协,迎合主流商业电影的需要,同时又有意无意地保持一种疏离的、独立的意识和追求。这使她后期的作品呈现出深层的矛盾性。但也正通过这种矛盾性,我们可以在她商业片里辨认出个人诉求,在她前后两个时期的作品之间找到一种连续性。 After the commercial transformation, Xu Jinglei not only made compromises with the mainstream ideology but also catered for the needs of the mainstream commercial films. At the same time, he deliberately and unconsciously maintained a kind of alienated and independent consciousness and pursuit. This made her late works showing a deep contradiction. But it is also through this paradox that we can identify the individual aspirations in her commercial films and find a continuity between the works of the two periods before and after.