近年来在翻译学界展开了一场十分热烈的讨论,焦点之一落在翻译到底是不是科学,也就是存不存在纯粹的翻译理论。传统上中国翻译界的确更重视翻译的实践而不是理论,认为翻译出好的作品才是真正有意义的事情,没有、也没有必要有什么翻译理论。但和其他 In recent years, there has been a very heated discussion in the field of translation studies. One of the focuses lies in whether translation is science or not, that is, there is no pure translation theory. Traditionally, the Chinese translators did pay more attention to the practice of translating than the theory. They think that it is really meaningful to translate a good work. There is no need to have any translation theory. But with others