论文部分内容阅读
旅游翻译作为一种跨文化交际行为,离不开伦理的制约。翻译伦理为旅游翻译活动提供了行为准则和评估依据。根据切斯特曼的翻译伦理模式及其提出的＂译者誓言＂,旅游翻译译者需要履行职业承诺,不断提高自身的业务素质和职业操守,帮助委托人、原文作者与目的语受众之间实现更好的理解和交流,从而促进不同文化间的平等对话与合作。