论文部分内容阅读
驾车在欧洲的高速公路上奔驰,经常能看到路旁有野猪和野鹿的提示牌。然而,许多人在欧洲生活数十年,大概除了野猫和野狗,始终无缘目睹大型野生动物。有一天,中国贸促会的朋友小姚来我工作的中央电视台驻欧洲记者站造访,他兴奋地告诉我,昨天晚上他开车经过法国、比利时和卢森堡三国交界的阿登山区的时候,在一条普通公路的路旁,发现了一头野鹿,我听后大为吃惊和羡慕。那时我来欧洲驻站已近三年,而我的那位朋友却来了只有三个月,我为自己遭到如此不公的“待遇”感到忿忿不平。我迫不及待地问他:“那头野鹿有多大?有一百斤重吗?”小姚张开双手比划着说:“有这么大,我想起码有一百来斤。”我又问:“你停车了吗?你为什么没有想去抓住它?”朋友一脸兴奋地说:“当时我有些惊呆了,而
Driving on a motorway in Europe, you can often see signs of wild boar and wild deer on the roadside. However, many live in Europe for decades, presumably having no chance of seeing large wild animals, except for wild cats and wild dogs. One day, CCPIT’s friend Xiao Yao came to visit China’s CCTV correspondent station in Europe. He was excited to tell me that last night he drove through Ardennes, where the three countries of France, Belgium and Luxembourg converged. He was on an ordinary road The roadside, I found a wild deer, I am greatly surprised and envy. At that time, I came to Europe for almost three years and my friend came in only three months. I feel indignant at being so unjust. I can not wait to ask him: ”How big is the wild deer? One hundred pounds heavier?“ Xiao Yao gestures with both hands and said: ”There is such a big, I think there is at least one hundred pounds.“ I asked again: ”Did you stop? Why did not you want to seize it?“ A friend said excitedly: ”At that time I was a bit shocked, and