【摘 要】
：
汉英标点符号在书面语表达中起着十分重要的作用。英译中标点符号处理得恰当与否,对英译文的质量有着很大的影响。本文通过汉英标点符号的比较分析,结合大量的汉英翻译实例,
论文部分内容阅读
汉英标点符号在书面语表达中起着十分重要的作用。英译中标点符号处理得恰当与否,对英译文的质量有着很大的影响。本文通过汉英标点符号的比较分析,结合大量的汉英翻译实例,探讨了汉译英中标点符号的三种翻译处理方法:对等译法、转换译法和增减译法,旨在从标点符号方面来揭示汉英两种语言的差异,为在汉译英中更加恰当、规范地使用标点符号提供参考。
其他文献
<正> 我们在欣赏园林时,如果能够把园林要素看成是有生命、有感情的东西,那么游园赏景的过程也就成为"与景对话"的过程。风景园林的各个组成要素是有表情的。园林是由地形、
介绍了脱氯反应的化学反应原理和工艺指标,重点分析了为满足该工艺指标所设计的分程控制和串级-分程控制的控制方案,通过效果对比,确立了串级-分程的控制方案,详细介绍了Delt
旅游客源市场细分和目标市场定位是当今旅游研究的热点问题和重要内容。以皖西大别山为例，寻找高重游意愿群体，选择最合适的群体作为目标市场并通过交叉分类研究分析其基本特征
现场总线是计算机、通讯、控制技术的融合 ,目前在国内正处于推广应用阶段。但是在工程应用、技术和安全方面的一些障碍制约了它的发展。文章就现场总线技术在推广应用中的优
"忠诚、为民、公正、廉洁",是全体森林公安民警的核心价值观,是他们始终如一认真恪守的信条,也是他们对人民、对森林公安事业的庄严承诺。5月31日,以"弘扬人民警察核心价值观
在落实科学发展观、构建和谐社会的征途中,改革发展稳定的许多矛盾和问题需要我们千方百计地去解决。没有认真的态度和作风,一切都将无从谈起
以实际组态工作为例,结合DeltaV系统控制软件的特点,介绍了在丁苯聚合装置中分程控制回路的组态及应用。
应用一系列烷烃类液体和接触角技术 ,对挪威云杉 (PiceaabiesL .Karst .)树脂的一些表面特征作了研究。发现该树脂的临界表面张力约为 18.4 8mN/m ,根据Zisman的临界表面张力
根据第10届国际蓝莓和超级水果会议资料,综述了世界的蓝莓产业及研究现况。近5年来,栽培蓝莓的区域已由较集中的北美洲逐步扩展至亚洲、欧洲、南美洲及大洋洲。各栽培区的研
秋游是一项秋季综合实践活动,在美国叫＂field trip＂,大部分国家都称它为＂远足＂。它可以让学生亲近自然、锻炼身体、陶冶情操、增加阅历、增长知识、增进合作,也是学生时代的一份