有一天,墨子有事到染坊里去,看见染色工人染各种颜色的丝。他看了一阵,叹息说:“丝原来是白的,但是,把它投进青色的染缸里,就变成青的了,把它放进黄色的染缸里,就变成黄的了。”墨子的一声叹息,源于中国社会根深蒂固的“近朱者赤,近墨者黑”的思想。然而,我却要大胆说一句:近墨者未必黑!墨子,你大可不必叹息。 One day, Mozi went to the dye house and saw dyeing workers dye various colors of silk. He looked at it for a moment and sighed and said: “Silk was originally white, but throwing it into a cyan dye tank turned blue, and putting it in a yellow dye tank turned yellow.” The sigh of Mozi originated from the deep-rooted concept of “close to the red, close to the black” in Chinese society. However, I have to boldly say: Near ink is not necessarily black! Mozi, you don’t have to sigh.