论文部分内容阅读
师:看过了课文中节选的《雷雨》影视剧片段,同学们注意到文本与画面的不同之处吗?学生纷纷点头。师:哪位同学愿意将两者的明显异处讲给大家听?生1:文本中,周朴园由衣内取出一张五千块钱的支票填好,说是弥补自己一点罪过,让侍萍先拿去用,侍萍接过支票,把它撕了。而影视剧中的侍萍将支票拿到油灯上烧了。师:这位同学说得简洁清楚,那么同学们认为用“烧”好还是用“撕”好?沉默片刻后,有学生发言了。生2:我觉得用“撕”比“烧”好。“撕”是侍萍亲手毁掉支票的动作,整个过程是侍萍把自己所有的怨恨痛
Teacher: After reading the “Thunderstorm” film and television drama clips selected in the text, the students noticed the difference between the text and the picture. The students nodded. Teacher: Which classmate is willing to tell you about the obvious differences between the two? Health 1: In the text, Zhou Puyuan took out a cheque for five thousand dollars from his clothes, saying that he was making up for his guilt and letting Shi Ping first Take it, Shi Ping took the check and tore it. Shi Ping of the film and television drama took the check to the lamp and burned it. Teacher: The classmate was concise and clear, then the students think that using “burn” or “remove” is better? After a short silence, some students spoke. Student 2: I think that tearing is better than “burning”. “Tear” is the action that Shi Ping destroys the check himself. The whole process is She Ping’s all his hatred.