原型范畴观是对经典范畴观的扬弃。经典范畴观认为不同范畴的边界是明确的,同一范畴中各式成员之间的关系是平等的。而原型范畴观认为范畴成员之间没有共同的特性,只有相似性,也即家族相似性,范畴的边界是模糊的。[7]翻译中原文、译文、翻译标准都是 Prototype category concept is the sublation of the concept of the classic category. The view of the classical category is that the boundaries of different categories are clear, and the relations among various types of members in the same category are equal. The prototype category view that there is no common characteristic between the members of the category, only the similarity, that is, family similarity, the boundary of the category is vague. [7] Translation of the original text, translation, translation standards are