论文部分内容阅读
摘
从爱丽丝·门罗作品在中国的译介看“翻译群落”的生态平衡
【摘 要】
：
摘 要： 加拿大作家爱丽丝·门罗的作品，在中国译介和出版的过程，反映出以译者为代表的“翻译群落”中，各主体之间适应、选择、对话、协商的过程，折射出中国翻译生态环境中存在的问题。以翻译生态学理念，关照文学作品的译介过程，有助于分析翻译生态环境中诸要素之间的共生关系，了解译本诞生过程中译者受到的来自翻译群落各主体的“干涉”，有助于厘清译者责任，构建平衡和谐的翻译生态。 关键词： 爱丽丝·门罗 译介
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
Cauda equina injury (CEI) could lead to the dysfunction of lower extremity, bowel and bladder.Some efforts had been tried to repair CEI and the outcomes wer
会议
The “Belt and Road” strategy is the most ambitious comprehensive regional economic cooperation strategy put forward up to date by the Chinese Government. In t
本文将古代经典文赋《秋声赋》与现代名篇《秋天的况味》做比较阅读,从题旨、形式、意境三个维度比较两篇异同之处,分析如何在立意上超越史上悲秋之作,阐述两篇文章在形式上