论文部分内容阅读
姚依林副总理于今年一月八日会见日本亚洲经济研究所考察团,在回答客人们提出的问题时说:我们在研究和制订“七五”计划过程中,考虑最多,也就是最费劲的问题是:怎样使人民生活能够得到逐步改善,同时又不过分,以保证“八五”、甚至“九五”计划时期的经济发展能保持后劲。姚副总理说,我们考虑到,在世界上,有的国家在制订发展计划时,重点放在基础设施上,放得过多,形成人民生活不能提高的现象。这种状况如果长期存在下去,人民群众感到生活长期得不到改善,忍耐程度会有限度。我们还注意到世界上另外一些国
On January 8 this year, the Deputy Prime Minister YAO met with a delegation from Japan’s Institute of Asian Studies. In response to questions raised by guests, he said: We have considered the most, that is, the most arduous thing in the study and formulation of the ’75 ’plan The question is: How can the people’s life be progressively improved without over-riding in order to ensure the sustained development of the economy during the “1985” and even the “1995” plan period? Deputy Prime Minister Yao said that we consider that in the world, some countries, when formulating their development plans, will focus more on infrastructure and put too much emphasis on the people’s livelihood. If this situation persists, the people will feel that their life will not be improved for a long period of time, and their tolerance will be limited. We have also noticed other countries in the world