【摘 要】
：
生态翻译学是以“适应与选择”思想为主线的翻译理论,其核心为译者与翻译生态环境的关系。因此,在生态翻译环境中,译者如何发挥主体性,做到既摆脱译入语意识形态等多方面因素
论文部分内容阅读
生态翻译学是以“适应与选择”思想为主线的翻译理论,其核心为译者与翻译生态环境的关系。因此,在生态翻译环境中,译者如何发挥主体性,做到既摆脱译入语意识形态等多方面因素的桎梏,又满足整个翻译生态环境的结构平衡,是一个非常值得探讨的问题。《英译中国现代散文选》充分体现了译者对于生态翻译系统内部平衡的考虑,对于研究生态翻译学视域下译者主体性的发挥具有极其重要的借鉴意义。
其他文献
采用有限元软件ANSYS建立不同环境温度和射弹量条件下速射武器抽壳仿真模型。分析了某机枪在不同环境温度和射弹量条件下的温度场分布以及不同摩擦因数下最大抽壳阻力和弹壳
针对士兵在训练军用作战手势时无统一判别标准的问题,提出了一种通过识别手部细微动作和手臂姿态动作,按既定的时序输出识别为军用手势的方法。使用MYO臂环获取表面肌电和加
为研究某改性双基发射药单螺杆挤压过程,优化螺杆扭矩,以流体压强差为约束条件,对螺杆螺距、外锥度和长径比进行正交试验,采用单因素法研究变量外锥度对发射药挤压流动的影响
为进行不同命中毁伤律下炮射子母弹对目标的毁伤概率仿真计算,给出了服从正态分布的诸元误差和母弹散布误差抽样法,及服从椭圆和椭圆环内均匀分布的子弹误差抽样法。通过计算
针对飞行员座舱模拟训练中,传统的头位检测跟踪技术存在的头位检测精度不高、实时性不强、易受外界干扰等问题,结合深度学习方法,提出了一种基于级联卷积神经网络的头位检测跟踪方法。首先结合计算机视觉手段,对拍摄到的飞行员座舱内连续视频图像进行预处理,然后经过三层级联卷积神经网络对处理过的图像进行特征提取,检测人脸,同时完成脸部特征点标记,最后通过EPNP算法对标记过的人脸进行空间坐标解算,得到飞行员的头部
为获得燃料云雾半径变化规律,通过对几组相似条件下的抛撒数据进行对比,结合守恒定律确定了影响燃料云雾半径的参数,利用量纲分析的手段推导出了相似装药条件下不同质量燃料
提出采用选区激光熔化制造的SLM技术,设计并制造一种3D打印塑性变形惯性控制开关。基于ABAQUS对开关进行模拟仿真,结果表明:柱状块直径是主要影响因素。开关接触面积最大,接
提出了一种基于参数维和时间维的空袭目标威胁评估方法,该方法在参数维方面,利用熵理论确定参数的客观权重,利用AHP法确定参数的主观权重,利用最小二乘优化模型确定参数的综
在炸点高度测量领域常用的测试方法无法满足近地弹丸炸点高度距离测量的需求。针对该问题,提出了一种基于UWB(超宽带)的高速弹丸定距控制技术,通过使用AGLN250-VQ100作为系统