就像燕子每年返回卡皮斯特拉诺山一样,美国火腿们每年六月底的最后一个周末会登上山顶,进行野外通信。在山顶上,几吨重的铝制天线被竖立起来,几英里长的电缆与绳索被铺设在树林中,无数的电台,放大器,蓄电池,天线调谐器,电键,帐篷、背包,饮料瓶等散布在各个临时工作点上。是的,这就是ARRL的野外通信日,它是每年最重要的一次火腿盛会! Much like swallows returning to Capistrano every year, American ham reaches the summit every year on the last weekend of June of each year for field communications. On the top of the hill, several tons of heavy aluminum antennas were erected, miles of cables and ropes were laid in the woods, countless radio stations, amplifiers, batteries, antenna tuners, keys, tents, backpacks, drink bottles and more At each of the temporary work points. Yes, this is ARRL Field Communication Day, it is the most important annual ham event!