论文部分内容阅读
侦探小说的翻译是晚清翻译活动中形式最为新颖，影响最为巨大的文学形式。通过呈现历史时代背景，该文探索了影响侦探小说翻译的社会因素，并分析了晚清侦探小说兴起的原因。在文章结尾，作者得出结论，晚清侦探小说的翻译主要受到意识形态，诗学观以及出版赞助人的影响。
清末侦探小说的翻译
【摘 要】
：
侦探小说的翻译是晚清翻译活动中形式最为新颖，影响最为巨大的文学形式。通过呈现历史时代背景，该文探索了影响侦探小说翻译的社会因素，并分析了晚清侦探小说兴起的原因。在文章
【机 构】
：
西安欧亚学院
【出 处】
：
海外英语（上）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
铁路自闭／贯通线路故障的快速精确定位,一直是困扰电气化铁路安全运行的技术难点。在分析故障指示器在电力输配电线路故障定位应用效果的基础上,提出结合无线通信设计铁路供电
轻型木结构房屋在我国尚处于发展阶段,木框架剪力墙试验的目的是为我国轻型木结构房屋的推广和规范的修订提供理论和试验依据.木框架剪力墙是轻型木结构房屋中的主要抗侧力构
索-拱组合结构是大跨度拱桥施工过程中非常重要的临时结构.对大跨度拱桥施工过程中普遍存在的索-拱组合结构建立了非线性力学模型.考虑由于索的初始垂度、大位移而引起的几何
通过内置式双波纹管在线检测装置的工作原理、断路器漏气检测、断路器开断及关合能力3项特性试验,介绍了试验方法、数据和结论.验证了引入该在线检测装置不影响原断路器的各
从转弯比例一般方程组入手,提出了用于反算交叉口转弯比例的约束非线性规划模型;采用矩阵描述模型,简便地利用Matlab优化工具箱完成对模型的求解,从而建立了对该转弯比例反演
为将有限养护资源合理分配到路面或桥梁等设施中,给出基于折衷规划的最优分配方法。以路面和桥面为例建立两阶段优化模型,第一阶段对路面和桥面独立进行资源分配,第二阶段以
According to Lakoff et al, metaphor is the main mechanism through which we comprehend abstract concepts and per?form abstract reasoning. As a great poet, Robert
Based on the framework of Halliday’s theory of interpersonal function, this study intends to analyze the dialogues in the film The King’s Speech from the thre
A Probe into Humorous Effects of TV Programs from the Perspective of Cooperative Principle-A Case St
This paper probes into the dialogues in If You Are the One based on the theoretical framework of Grice’s Cooperative Principle, with a view to discovering humo
Words are the foundations of language. They play an important role in translation and communication. To better un?derstand English and Chinese and to use them e