论文部分内容阅读
阳春三月的北京,为跨世纪描绘宏伟蓝图的八届全国人大四次会议和八届全国政协四次会议在此隆重举行。经过凝重而热烈的讨论,“两会”代表通过了《中华人民共和国国民经济和社会发展“九五”计划和2010年远景目标纲要》。寄托着中华民族对新世纪的理想和追求的《纲要》提出了我国未来15年的主要奋斗目标:2000年实现人均国民生产总值比1980年翻两番,到2010年实现国民生产总值比2000年翻一番,形成比较完善的社会主义市场经济体制,使人民的小康生活更加富裕。作为改革开放“试验场”、“排头兵”的中国经济特区,将以怎样的姿态迈向21世纪?在实现我国长远规划目标的过程中,经济特区应该起什么样的作用? 在(纲要)中这样描绘跨世纪的经济特区:“经济特区和上海浦东新区的基本政策不变,在发展社会主义市场经济的过程中,有些具体办法要有所调整和完善。经济特区、沿海开放城市和开放地带要培育新优势,积极参与高水平的国际经济合作和竞争,充分发挥示范、辐射和带动作用。”去年年底,江泽民总书记先后两次视察深圳和汕头经济特区,勉励特区要“增创新优势,更上一层楼”。在这次全国人大会议第一天的分组讨论会上,江泽民又来到海南代表团,指示海南经济特区要“努力增创新优势,更上一层楼”,并再次强调“这也是?
Spring was held in Beijing in March. The Fourth Session of the Eighth NPC and the Fourth Session of the Eighth CPPCC National Committee, which depicted the grand blueprint for the cross-century, were held here. After solemn and enthusiastic discussions, the “NPC and CPPCC” representatives passed the “Ninth Five-Year” Plan for National Economic and Social Development and Outline for 2010 Vision of the People’s Republic of China. The Outline for Hosting the Ideal and Pursuit of the Chinese Nation for the New Century sets the major goal of our country’s struggle for the next 15 years: in 2000, the per capita gross national product (GNP) will quadruple that of 1980 and the ratio of gross national product To double it in 2000 to form a comparatively perfect system of a socialist market economy and to make the people’s well-off life more prosperous. As a “test ground” for reform and opening up, the special economic zone in China, the “vanguard”, will move toward the 21st century? What kind of role should the special economic zones play in the long-term planning goal of our country? This portrays a special economic zone of the past century as saying: “The basic policies of the special economic zones and Shanghai’s Pudong New Area remain unchanged. Some specific measures should be adjusted and improved in the process of developing the socialist market economy. Special economic zones, coastal open cities and open areas At the end of last year, General Secretary Jiang Zemin visited Shenzhen and Shantou Special Economic Zones twice in succession, and encouraged the SAR to ”create new advantages and take full advantage of the new advantages, A higher level. “ At the panel discussion on the first day of this NPC session, Jiang Zemin again came to the Hainan delegation and instructed the Hainan Special Economic Zone to ”strive to create new advantages and take a higher level of efforts“ and stressed once again ”Is this also?"