从《新编英汉语言学词典》的编纂看专科词典学的重要性

来源 :辞书研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangyubojs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章以《新编英汉语言学词典》(2007)为样本,从选词、词目翻译、释义和体例四个方面剖析了该书存在的问题。其中,选词上的问题有:收词或滥或缺;术语词目翻译不贴切;释义提供信息量不足;体例前后不一,显得凌乱。文章最后指出,编写语言学词典,编者除了要有高度的敬业精神外,还要具备渊博的语言学和词典学知识,特别是专科词典学的指导,以及其他相关知识的储备。
其他文献
运用TEIRESIAS算法从邮件中提取模式作为表示邮件的属性,在此基础上实现了一个贝叶斯垃圾邮件过滤实验系统。通过实验,比较分析了该过滤器的性能,并讨论了属性集大小、属性最少
SQLServer数据库是一个流行的、功能齐全的、在Internet网站使用广泛的数据库,青海省气象局Internet网站就是使用IIS+ASP+SQLSenver的组合建设实现的。本文介绍了SQLSenver数据
简要地介绍了有关椭圆曲线(Elliptic curve)的数学知识,提出了一种基于投影坐标的ECC快速点乘算法。从实现的角度.对在椭圆曲线密码体制中的运算(点乘)进行了侧信道攻击分析,并对该
在计算机图像处理中,常常会出现两个物体在二维影像中有交叉的现象,当两个物体的灰度比较相似时,通常计算机很难辨别出交叉部分属于哪个物体,从而影响物体图像的分割。文章提出了一种通过检测交叉区域,再用模板相关的方法对交叉区域分割的算法,较好地解决了灰度相近物体图像交叉区域分割问题。
采用Infineon的ATM与PDH系统芯片评估板,研究在ATM通过保留E1/T1设备的电路仿真服务(CES,circuit emulation service)。实现PDH的EltTl线路与ATM网络的互连。主要讨论了基于IDT7
为了保证加密芯片中加密密钥的获取安全,提出了一种基于CPU卡的密钥获取模块的设计方案,并用FPGA进行了实现。测试结果显示,所设计的密钥获取模块能够很好地满足密钥获取安全的
粗糙集是一种新型的处理模糊和不确定知识的数学工具.经典粗糙集理论是建立在完备信息系统基础上的,然而在实际中,不完备信息系统的广泛存在极大地限制了粗糙集理论的应用.文