【摘 要】
：
试论中医基础理论名词术语英译的标准江西省儿童医院（南昌３３０００６）余文海纵观近２０年来的中医药学术论文和辞书等的英文翻译，所存在的最突出的问题是译词混乱，同一中医名词术语，却有各种不同
论文部分内容阅读
试论中医基础理论名词术语英译的标准江西省儿童医院（南昌３３０００６）余文海纵观近２０年来的中医药学术论文和辞书等的英文翻译，所存在的最突出的问题是译词混乱，同一中医名词术语，却有各种不同的译语。如《黄帝内经》笔者所见到的就有三种译法，２０年前，有人译...
On the standard English translation of nomenclature of basic theory of traditional Chinese medicine Jiangxi Provincial Children’s Hospital (Nanchang 330006) Yu Wenhai Looking at the English translations of academic papers and dictionaries of traditional Chinese medicine (TCM) in the past two decades, the most prominent problems are the confusion of translated words, The same terms of traditional Chinese medicine, there are a variety of different languages. Such as “Yellow Emperor” I have seen three kinds of translation, 20 years ago, someone translated ...
其他文献
在开发新技术新工艺的同时,对一些常用传统工艺重新进行审查,拟订能提高质量和经济效益的新工艺,是发展热处理工艺的一个重要方面。现行的热处理工艺,从材料选择到拟订具体
吴树桐的执着由来以久。在天津泰达公司，一直流传着这样一个故事： 有一次，吴树桐做一个项目，需要请示政府相关领导，但是这位领导一直很忙，没有时间接见。执着的吴树桐决定自己创造机会，于是他给领导打电话：“领导，真的一点时间都没有了？”领导说：“马上要去深圳。”吴树桐问清了航班号，然后也买了张同航班的机票。飞机起飞之后，他来到领导面前自报家门：“领导您好，有一个项目压了两个月了，想把这个事情跟您汇报，
5月13日至15日2005国际剑联女子重剑世界杯大奖赛在江苏南京师范大学仙林校区结束,德国名将杜普力斯特泽·依姆克获得冠军;俄罗斯队获得团体冠军。5月15日 第69届世界冰球锦
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
X 6240铣床在取立铣头锥套时,一般是用扳手扳住锥套外部的扁方使之转动取下的。我们在实际工作中感到,这种取法费力又不安全,时间长了还会使主轴套筒擦伤,影响精度。因为锥
引入晶界面积密度s的概念,硼钢中晶界硼浓度C_g与整体固溶硼浓度C_l成正比,而与晶界面积密度s成反比。依据土生的数据,将此二元非线性回归问题化简为一元线性回归问题,建立了
在大批生产中磨削非圆表面的零件时,已广泛采用带有专用仿型机构的磨床。这种仿型机构的型式很多,图1所示是常用的一种。支承在滚子3上的靠模2安装在工件1的同一主轴上,并与
黔东南林区是贵州木材的主要产地 ,也是全国杉木的中心产区之一。该区林用土地潜力巨大。探讨其生态环境宜林宜杉的突出特点 ,为充分开发利用这片沃土提供依据。
Qiandongna
本试验用碳分子筛制氮装置制成的富氮为氮源,进行氮基气氛光亮热处理。结果表明,可以采用经验控制法,即通过改变有机添加剂的不同配比,调节炉气碳势,同时通过炉气氧势的测定
以往的一年半中,生物化学的几个领域进展十分显著。这主要是指:基因中夹入序列(intervening Sequences)的发现;为使基因从一种生物转移至另一种生物的研究使重组DNA和细胞融