我不喜欢书房这个名词。它散发出来的小家碧玉似的沾沾自喜和它另外的一面——那种表现为近乎落寞的中年心态使它几乎成为一种象征性的存在:它似乎能够为个人在患得患失的生活中隔出一个无为自足的世界,好继续让梦想来喂养已经枯竭的精神。在我看来,世界上所有的书房其实是同一房间,一间摆设了书的房间而已,除了读书、写字之外,也常常用来会客。和其它的房间在功能上并没有什么大的不同。王晓明先生的书房也不例外。 I do not like the term study. It echoes the little jasper euphoria and its other side - a near-lonely mid-life mentality that makes it almost a symbolic existence: it seems to be able to isolate an inhuman Self-contained world, good to continue to let the dream to feed the already exhausted spirit. In my opinion, all the world’s study is actually the same room, a booked room only, in addition to reading, writing, but also often used to meet guests. And other rooms in function and no big difference. Mr. Wang Xiaoming’s study is no exception.