论文部分内容阅读
"江湖"是中国传统文化中一个意义丰富的专名,也是武侠文化中的一个重要概念。本文针对其译名问题,重点考察了"江湖"在武侠文化中的内涵,并据此评析了六种常见译法和相应的译名,最后提出"音译加解释"的翻译方法和新的译名,以期为传统文化的跨国传播提供借鉴。
“江湖”的武侠文化内涵与英译
【摘 要】
：
"江湖"是中国传统文化中一个意义丰富的专名,也是武侠文化中的一个重要概念。本文针对其译名问题,重点考察了"江湖"在武侠文化中的内涵,并据此评析了六种常见译法和相应的译
【机 构】
：
浙江绍兴文理学院元培学院
【出 处】
：
现代语文(学术综合版)
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
入世五年过渡期结束后,我国对外资的全面开放,国内金融业混业经营的步伐加速,银行、保险、信托与证券公司在业务上交叉、融合并逐步渗透,以及浮动佣金制度的全面实施,证券公
采访遭拒是新闻记者在日常采访中经常遇到的问题,同时也是许多记者在采访中面临的共同难题。一般来说,新闻采访遭受拒绝的原因主要来自于记者自身和被采访者两个方面,因此当
精氨酸脱亚胺酶(ADI)是一种针对精氨酸缺陷型癌症(如：肝癌、黑素瘤)的新药，目前处于临床三期试验。文中通过定点突变技术分析了精氨酸脱亚胺酶的特定氨基酸位点对酶活力的
本文以四通道原子荧光光度计为基础,详细研究点火炉丝的温度、泵速、溶液的酸度、硼氢化钾浓度、硫脲浓度及还原时间、载气及屏蔽气流量等实验参数对As、Sb、Bi、Hg等元素荧
目的:比较3种不同血液净化方式对维持性血液透析(MHD)患者微炎症状态的影响。方法:选取MHD患者42例,随机分为HD组、HFHD组和HDF组各14例,另选健康体检者30例为对照组。检测透
针对面向业务流程重组的应用服务器在可信属性建模方面的不足，基于组成应用服务器的构件属性和构件组合行为特征，利用进程代数等相关方法进行抽象，从构件之间的运算角度，定义BPRA
身势语是人类社会文化交流和发展的产物,是传递信息的一种非语言手段。它同语言一样是民族文化的一部分,在人们的交际中起着独特的不可忽视的作用。由于文化风俗的差异,英汉
为顺应国际经贸规则演变趋势,应对国内外压力,我国加快实施了自由贸易区战略。相较于传统意义上的自由贸易区(FTA),我国设立的"境内关外"的自由贸易园区(FTZ),旨在积极探索政
目的：初步探讨不同部位θ短阵快速脉冲（TBS）重复经颅磁刺激（rTMS）对精神分裂症患者认知功能的影响。方法：96例精神分裂症患者随机分为左侧额叶组、双侧额叶组、左侧颞叶组及假刺激
利用代谢工程手段理性改造野生大肠杆菌的莽草酸(Shikimic acid,SA)合成途径及相关代谢节点,以构建高产莽草酸的工程菌株。根据细胞代谢网络分析,利用Red-Xer重组系统连续删