2002年中国出口和引资开局都不错,双双实现开门红。但国内外的严峻竞争势态,注定要完成全年目标,决非举手之劳。为此,上海市府提出“出口‘抓订单’、引资抓‘环境’”为外经贸的切入口;出口和引资都得主动捕捉商机。 In 2002, China’s exports and foreign investment started very well, both of which achieved a good start. However, the grim competitive situation at home and abroad is doomed to achieving the full-year target. To this end, the Shanghai municipal government proposed “export orders” and attracting foreign investment and grasping the ’environment’ as the entry points for foreign trade and economic cooperation. Export and foreign investment must actively capture business opportunities.