论文部分内容阅读
得知我刊组织“海外花卉盆景特辑”的消息后,南亚最大的盆景团体——印度、日本盆栽协会的主席和创始者帕莱克(Nikunj S.Parekh)先生寄来了热情洋溢的资料和亲笔信,通报了盆栽在印度的推广和普及情况,并表达了开展印中盆景艺术交流的愿望。帕莱克先生说:“为了与贵国的园艺和盆栽家们互通信息交流思想,我们希望与你们的有关组织和人士保持经常的联系并将向他们定期邮寄印度的盆栽刊物。请尽快提供贵国这方面专家的姓名、地址,以便我们今后能与他们互通今后的活动和计划。”同时,帕莱克先生告诉我们,1993年将在印度孟买召开南亚大陆盆栽代表大会,届时将受邀参加的国家有巴基斯坦、马尔代夫、尼泊尔、不丹、孟加拉及海湾国家的代表。日印盆栽协会将借此机会寻求与中国、日本、美国及香港地区盆栽家的合作。帕莱克热情邀请中国代表参加本届大会,他说:“我们请求你们安排和介绍盆栽专家参加这次为期7—8天的会议,进行学术交流,希望贵国能有1—2名优秀的盆景老师来指导实习班,展示他们的技术,与会者都是国际公认的盆栽艺术家。”
After learning about the magazine’s “Overseas Flower and Bonsai Collection” newsletter, Nikunj S. Parekh, chairman and founder of the largest potted bonsai in South Asia, India and the Japanese Potted Society, sent a warm message and an autograph Letter, informing the popularization and popularization of potted plants in India and expressing the desire to carry out the exchange of art between bonsai in India and China. Mr. Parekh said: “In order to exchange ideas with your gardeners and potters in our country, we hope to maintain regular contact with your relevant organizations and individuals and to regularly mail them potted plants in India. Please provide your country as soon as possible The name and address of the experts in this field so that we can exchange future activities and plans with them in the future. ”Meanwhile, Mr. Pareker told us that the South Asia Potted Congress will be held in Mumbai, India, in 1993, at which time the countries invited to participate There Pakistan, Maldives, Nepal, Bhutan, Bangladesh and the Gulf countries. The Japan-India Potted Association will take this opportunity to seek cooperation with potters in China, Japan, the United States and Hong Kong. Paulak warmly invited Chinese representatives to attend this conference. He said: “We ask that you arrange and introduce potted experts to attend this 7-8 day meeting for academic exchange. We hope your country can have 1-2 excellent bonsai The teacher instructed the workshop to showcase their skills and the participants were all internationally recognized potted artists. ”