本文通过对清代满语译借汉语词汇的历史、语言背景,满语译借汉语词汇的语音改造、构词改造、词法组合改造的探讨,发现了微观译借中音译等义、变义、长元音译复元音、音高重音统译声调词,满汉词素合成词、满汉并列互注词、汉语译借词的满语词类化、满语用言化等译借规律,为微观语言翻译学提供了有价值的参考。 Through the discussion of the history, language background, the phonetic transformation of Chinese words in Manchu to Chinese lexicon, the transformation of word formation and the transformation of lexical composition in Manchu language translation in Qing Dynasty, this paper finds out the meanings, meanings, Long vowel transliteration of vowels, pitch accent vowel transliteration words, Manchu Morpheme synthesis words, Manchuan parallel each other annotation, the Chinese word borrowed words of Manchu, Manchu dialect and other borrowing rules for the micro-language translation Learn to provide a valuable reference.