中国林业出版社1953年5月印行王书清译(北京林学院造林教研组校)Е.П.萨保洛夫斯基著的“造林学”一书,现已为一般林学教学机构采用为教本,并为林业机关作为主要参考书。译者在该书中作了二处错误的译注。在第一分册第17页上,原书关於计算每公顷林木饱满而正常发育的种籽的产量的公式为: China Forestry Publishing House Printed in May 1953 Wang Shuqing translation (Beijing Forestry College Afforestation Research Group) Е.П. Paul Zarbolowski’s “afforestation,” a book, is now used for general forestry teaching institutions as a textbook, and For the forestry authorities as the main reference book. The translator made two false translations in the book. On page 17 of the first volume, the original formula for calculating the yield of full and well-developed seeds per hectare is: