这一期的封面,是仪征化纤工业联合公司总控理任传俊;在《当代中国企业家》专栏里,还有介绍他本人的长篇通讯:《中国最大的负债经营者》。背负重债去创业,没有一定的胆识,是不敢冒这个风险的。任传俊和他的同事们励精图治,短短几年间,不仅偿还了部分债务,而且实现了产量和利税逐年递增。改革能出奇迹,从任传俊的事迹中,我们又一次得出了这一结论。 The cover of this issue is Ren Chuanjun, general manager of the Yizheng Chemical Fiber Industrial Co., Ltd. In the column entitled “Contemporary Chinese Entrepreneurs,” he also introduced his own long newsletter: “China’s Largest Debt Manager.” Carrying heavy debt to start a business, without a certain amount of courage, does not dare to take this risk. Ren Chuanjun and his colleagues are good at governance and have not only repaid part of their debts in a few short years, but also achieved an annual increase in production, profits, and taxes. The reform can make a miracle. From Ren Chuanjun’s deeds, we came to this conclusion again.