论文部分内容阅读
“术语”是构成学科的语言系统,在新兴学科的引进和生成过程中,术语翻译是至关重要的议题.本文从“～板”式音乐速度术语入手,用词源考证的方法梳理我国引进西洋乐理和音乐术语翻译的历程.并通过分析不同版本的译词特点,探讨术语翻译的方法.
“～板”式音,速度术语的形成
【摘 要】
：
“术语”是构成学科的语言系统,在新兴学科的引进和生成过程中,术语翻译是至关重要的议题.本文从“～板”式音乐速度术语入手,用词源考证的方法梳理我国引进西洋乐理和音乐术语
【机 构】
：
北京外国语大学日本学研究中心研究生
【出 处】
：
艺术评鉴
【发表日期】
：
2020年8期
其他文献
高校图书馆的宗旨是为本校的教学和科研服务，而图书馆的采访工作更是直接的关系到学校教学和科研水平的提高。近年来图书馆的内外环境发生很大的变化：读者人数不断增多，读者需求
学位
1江河湖海。四个字,水气饱满,气象万千。它们是大地的血管和神经,而这动人的景象,几乎在世界的每个角落都得到复制——从一片脉络清晰的树叶,到每个人复杂精密的身体。我在这
海难以厘清对海的感受,这个庞大的事物,时常令我局促,甚而惧怕。海总是让我想到天空。有一年,一天深夜,和几个朋友在荒漠戈壁游走,繁星密布的夜空,在远方,以优美的圆弧笼罩住
三猫除味王·汽车除味除甲醛产品市场前景(健康环保产业,车主人人需要)天天开车坐车的你,关注过车内空气质量吗?警钟长鸣,提高车内空气质量刻不容缓!车内空间狭小封闭,空气中
北方民族,特别是阿尔泰语系诸民族,有一个“世界生命树”和“宇宙中心树”的古老观念。这些民族长期生活在北方原始森林中,崇拜苍天、高山和树木,认为树是天空的支柱、神灵的
数字保存系统又称为数字仓储系统,其保存内容是信息资源数字化的产品或原生型数字资源,或这两种类型的复合。数字保存系统的基本价值在于:提供值得用户信任的数字资源存取能力,确保数字资源的质量,并有利于数字资源的开发利用。任何一个可信任的数字保存系统,都离不开信息技术的支持。为提高信息技术对数字保存系统的支持质量,本文以构建数字保存系统技术支持质量指标体系为主线,从四个方面对数字保存系统技术支持质量进行研
一十九世纪的巴黎,宽阔的街道代替了总是阴暗和弥散着湿气的石板小路。与之相伴的,是建筑物上出现的阳台。阳台是一个新概念,这个空间既属于室内,又属于户外。它是一个将室内
还从来没有去过海南。这么多年了,海南,几乎是以永恒的画面方式,存在于我执著的印象之中。椰子树在风中摇曳,落日的余晖融化在碧海蓝天之间,一半是火焰,一半是海水。白帆点点