最近 ,收到一位刘女士的来信 ,信里对大多数唐诗选注书籍将《枫桥夜泊》一诗的“江枫”解释为“江边的枫树”提出了质疑 ,认为“寒山寺就在苏州城外西北郊的枫桥镇 ,在古运河边 ,绝不是在江边 ,而枫桥应是在古运河上的” ,既然没有江 ,何来“江边的枫树” ?于是 ,她认为“江枫? Recently, I received a letter from a lady named Liu, in which I questioned the fact that most of the poems on the selection of Tang poetry interpret “Jiang Feng”, a poem from the Night of the Maple Bridge, as “Maple on the River.” They think that “Hanshan Temple Fengqiao Town, in the northwestern suburbs of Suzhou City, is not by the side of the Grand Canal but by the Fengqiao Bridge on the Grand Canal. ”Since there is no river, why come“ the maple of the river? ” So, she thinks "Jiang Feng?