【摘 要】
：
据Daniel GILE的认知负荷模型,为减轻记忆的负担,期待在同声传译(SI)是至关重要的。本文旨在分析同声传译中期待的重要性,可能性和预期的一些基本方法。
According to Danie
【机 构】
：
四川外语学院重庆南方翻译学院英语学院,
论文部分内容阅读
据Daniel GILE的认知负荷模型,为减轻记忆的负担,期待在同声传译(SI)是至关重要的。本文旨在分析同声传译中期待的重要性,可能性和预期的一些基本方法。
According to Daniel Gile’s cognitive load model, looking forward to simultaneous interpretation (SI) is crucial to reduce the burden of memory. The purpose of this article is to analyze some of the basic methods of anticipation, potential, and anticipation in simultaneous interpretation.
其他文献
本文在8具防腐固定的成人标本上,切取跟腱和临床上常用来修复断裂跟腱的腹直肌前鞘,(足母)展肌肌腱和髂胫束等材料,进行单向拉伸破坏试验。试验结果表明:跟腱和(足母)展肌肌
索伦.阿比.克尔凯郭尔(SΦren Aabye Kierkegaard 1813—1855),是西方思想史上杰出的思想家。他思想深刻,在哲学、宗教、心理学、文化批评等领域都
SΦren Aabye Kierkegaar
女人喜欢玫瑰,但她最需要的是丈夫举手投足间的爱;男人渴望成功,但他最希望得到的是妻子发自内心的尊重。
Women love roses, but what she needs most is her husband’s l
本文报道改变寄主后,用布袋被迫吸血法养殖斧形盖蚤Callopsylla dolabris和谢氏山蚤Oropsylls silantiewi获得成功。在19～21℃,相对湿度80～100％,幼虫饲以猪血粉和酵母粉的条件下
画铺最早见于宋,如北宋吴自牧《梦粱录》卷十三就提到杭州大街小市里有“陈家画圆扇铺”,南宋初艺术家赵彦居临安时,“不入画院,开市铺,画扇得名”,其语中之“铺”便是指画铺
玛塔·哈里,出生地:荷兰;效忠国。德国,她是一战期间最著名的女间谍之一,她的名字已成为间谍小说中以美貌勾引男子、刺探军事秘密的女间谍的代名词。辛西娅,出生地:美国;效忠
在网上看到一个帖子,题目是“婚姻专家列出婚前必问的几个问题”。看完以后我寻思,万一哪天有个女孩儿拿着这堆题目来跟我探讨,我该如何作答呢?与其那个时候抓瞎,不如趁现在
Matjaz Babic报道了一种新型的空气中发射用200kHz超声换能器。为改善声源与空气之间声阻抗的严重失配问题,通常采用的方法是:对高频超声(如200kHz以上的超声),多应用声阻抗
目的:观察柔肝灵颗粒联合恩替卡韦治疗慢性乙型肝炎肝纤维化的临床疗效。方法:将确诊为慢性乙型肝炎肝纤维化的80例患者按随机数字表法分为两组,治疗组50例采用柔肝灵颗粒联
由毒物引起的急性中毒性脑病多以脑水肿为最常见的病变,其发病机制大致分为两类:一类是亲神经毒物或其代谢产物对中枢神经系统的直接损害,如三乙基锡、四乙基铅等;另一类属