去年,我很高兴能在奥运会期间访美。当时,云集在洛杉矶体育场的“球迷”们观看球赛,情绪激烈,掌声雷鸣;而在洛城华侨国剧社的“裘迷”们,同样为欣赏京戏而彩声不断,锣鼓喧天。在美国,唱京戏真是“他乡遇故知”,彼此格外亲热。在我接触的海外侨胞中,使我惊奇的是,一些从未看过裘盛戎先生演出的戏迷们,竟然也迷恋他的艺术。他们仅仅是从欣赏他的唱腔入门,而迷上了他。而对他的表演艺术,则各自发挥自己的那超乎寻常的想象力,把裘先生的形象想得非常高大,真是富有浪漫色彩! Last year, I was very happy to visit the United States during the Olympic Games. At that time, gathered in the Los Angeles Stadium, “fans” who watch the game, the mood intense, applause; and in Los Angeles Overseas Chinese drama club “fans” who also enjoy the Peking Opera and the sound of constant, percussion. In the United States, singing Beijing opera is really “hometown know the story,” each other particularly affectionate. Among the overseas compatriots I contacted, what amazed me was that some fans who had never seen Mr. Qiu Shengrong performed even became obsessed with his art. They just fell in love with his singing, and fell in love with him. And for his performing arts, each exert their own extraordinary imagination, the image of Mr. Qiu think very tall, really romantic!