论文部分内容阅读
在英语语言的交流与使用中，搭配规则和语法规则非常重要，但在英语中，也同样存在违背语言的搭配规则和语法规则的超常规搭配形式，如搭配的缺省和错误。这是一种词语之间非习惯性的共性，但却仍能被人们所理解和接受。究其原因，认知因素、情境因素以及求简心理，是形成英语词汇超常规搭配的三大主要动因。这种超常规搭配，同时反映了语用学理论中的经济原则和语境动态性的交际原则，从而使其具有幽默和比喻的修辞功能。