论文部分内容阅读
2011年3月21日哥伦比亚广播公司晚间新闻报道：日本本州东北部发生9.0级地震，下辖宫城、岩手、仙台、长野等县全部被接踵而至的海啸摧毁。当时，我的第一反应是，本梯·久美子怎么样了？她能从这场毁灭性的灾难中幸存下来吗？
之所以会有这样的情况，一切的一切还得从五十年前讲起。
本梯·久美子，天蝎座，小我四岁，即使素颜对人也是相当漂亮。而就日本人来说，她又个子修长，达五点四英寸。我们关于彼此的成长背景、未来企划，谈了很多很多。她说，她希望成为一名富有同情心的教师。我坦言，我希望有一个成功的工程师生涯。她告诉我，她所有的教授都值得人尊敬。我直陈，我全部的老师都令自己感到憎恶。一次，当我们一起坐在一条石头长凳上时，她向我吐露，她还没有男朋友，而我则告诉她我尚未找到一个可以结婚的女孩。
尽管我们都尽量规避尴尬的中日历史关系，不过我们还是碰触到了这个主题。我告诉本梯·久美子，我父亲是二战中的一名军官，曾在战争中杀死了许多日本兵。本梯·久美子沉默了一阵，然后幽幽地说，她父亲是日本步兵团的一名步兵，战死于中国。我向她表示遗憾和歉意。但是她立即说，那不是中国的过错。
本梯·久美子的爸爸是一名忠厚、老实的农夫，从未离开过家乡。他应日本军队征召入伍时，本梯·久美子尚没有出生。在他战死五个月后，本梯·久美子才呱呱坠地。当本梯·久美子七岁的时候，因为日本年轻的男人很少，她母亲再婚，就嫁给了一个很老的老头，而老头由于战争的原因也是一个残疾人。老头即本梯·久美子的继父，蠢笨、自私又残忍，他经常恶毒地殴打本梯·久美子的母亲。并且，这只老色鬼企图对本梯·久美子进行性侵害。究于此，本梯·久美子的母亲只好同他离了婚。战后，日本什么都缺，本梯·久美子一家除了能吃豆腐渣外，几乎没有可以下锅之物。来到美国求学之前，本梯·久美子一直认为她们的贫穷由于中国造成。但是到美国以后，她认识到其实日本才是要遭受谴责的罪犯。日本发动了战争，犯下了对中国和其他亚洲国家不可饶恕的罪行，应该站出来道歉的乃是日本。本梯·久美子进一步告诉我说：她尊敬德国人。二战期间，德国人屠杀了数以百万的犹太人。战争结束后，德国人对战争进行了赔偿、道歉，并祈求宽恕。他们的卑恭和真诚赢得了世界的称扬。而相反，日本一直在矢口否认，不承认犯下的过错。作为日本人，本梯·久美子说，她为此感到深深的羞愧。
在一场激战中，一枚机关炮子弹射穿了我父亲的胸腔。他后来又死于这次创伤。因此，我还在年幼时，即开始憎恨日本人。我既不与这类卑鄙的家伙来往，也拒绝购买任何日本产品，甚至拒绝与日本人说话。本梯·久美子的真诚和率直不仅让我感到吃惊，也唤起了我对她的一种由衷的尊敬。如果她是以另一种日本人的角色出现，那么接下来便不会有我们后续的故事。
值得一提的一件事是，每两周会有一个周末，外国留学生协會都要在校学生会举行一次舞会。本梯·久美子和我从来都不会错过这种机会。在上世纪60年代，许多歌手正处在最佳状态：猫王仍然很流行，甲壳虫乐队刚来到美国，黑人音乐蒸蒸日上。我们都很喜欢美国音乐和摇滚舞。
11月到来的时候，全美大学生篮球联赛也开始了。篮球是我最喜爱的运动，我邀请本梯·久美子观看球赛。本梯·久美子对篮球一无所知，然而她还是愿意和我黏在一起。通过我的解说，很快她就成了一名篮球粉丝。
在美国高校，学生们会自动开展一些娱乐项目。在厄尔帕索德克萨斯大学工程学院，其中有一个项目是长胡子比赛。10月第一个周一上午10点的时候，全体参赛选手会到工程学院会议室签名，在裁判面前剃光胡子。然后，在12月第一个周一上午10点，裁判再来确定赢家。
我是天生的大胡子，因此本梯·久美子鼓励我参赛。为了支持我，她母亲寄来一瓶大蒜蛇血膏。据说，大蒜蛇血膏有助于胡子快速生长。但是，大蒜蛇血膏有一个缺点，味道很重。就像其标签上所说，它由发酵的大蒜和鲜蛇肉熬成，会发出臭味。每日，一天两次，我用大蒜蛇血膏敷脸的下半部。由于我脸上的臭味，我的同学都被我赶得远远的，越来越远。 在鉴定的当天，本梯·久美子用胶水喷洒我的胡子，再把它梳成明治天皇的样子。我没得“最长胡子”奖，也没得“最浓胡子”奖、“颜色最漂亮胡子”奖。但是由于我是仅有的一名东方学生，裁判颁给了我一个“最佳效果”奖。
厄尔帕索德克萨斯大学学生宿舍在圣诞假时关闭两周。我和本梯·久美子到校外租了两个房间。我们都来自非常保守的社会，所以保持一定的距离，尽管我们已彼此爱恋着对方，但我们还是像朋友而不是像恋人一样地维持我们的关系。
寒假對我们来说是一段快乐的时光。我带着本梯·久美子去墨西哥的华雷斯城。我们参观了那里的博物馆、大教堂、西班牙教会以及西南区印地安砖坯房。我们也小赌了几把，在跑马中赢得了好几个比索；听到了墨西哥流浪艺人的歌唱；吃到了正宗墨西哥炸玉米饼、玉米粉蒸肉；喝到了最烈的龙舌兰酒。
华雷斯城有许多纪念品商店。我们去到一家，左杀价右杀价，最后我为本梯·久美子买了一个纯银的项链，她为我买了一个饰有精美图案的皮夹。
那天下午，我们还去观看了西班牙式斗牛。
之所以会有这样的情况，一切的一切还得从五十年前讲起。
本梯·久美子，天蝎座，小我四岁，即使素颜对人也是相当漂亮。而就日本人来说，她又个子修长，达五点四英寸。我们关于彼此的成长背景、未来企划，谈了很多很多。她说，她希望成为一名富有同情心的教师。我坦言，我希望有一个成功的工程师生涯。她告诉我，她所有的教授都值得人尊敬。我直陈，我全部的老师都令自己感到憎恶。一次，当我们一起坐在一条石头长凳上时，她向我吐露，她还没有男朋友，而我则告诉她我尚未找到一个可以结婚的女孩。
尽管我们都尽量规避尴尬的中日历史关系，不过我们还是碰触到了这个主题。我告诉本梯·久美子，我父亲是二战中的一名军官，曾在战争中杀死了许多日本兵。本梯·久美子沉默了一阵，然后幽幽地说，她父亲是日本步兵团的一名步兵，战死于中国。我向她表示遗憾和歉意。但是她立即说，那不是中国的过错。
本梯·久美子的爸爸是一名忠厚、老实的农夫，从未离开过家乡。他应日本军队征召入伍时，本梯·久美子尚没有出生。在他战死五个月后，本梯·久美子才呱呱坠地。当本梯·久美子七岁的时候，因为日本年轻的男人很少，她母亲再婚，就嫁给了一个很老的老头，而老头由于战争的原因也是一个残疾人。老头即本梯·久美子的继父，蠢笨、自私又残忍，他经常恶毒地殴打本梯·久美子的母亲。并且，这只老色鬼企图对本梯·久美子进行性侵害。究于此，本梯·久美子的母亲只好同他离了婚。战后，日本什么都缺，本梯·久美子一家除了能吃豆腐渣外，几乎没有可以下锅之物。来到美国求学之前，本梯·久美子一直认为她们的贫穷由于中国造成。但是到美国以后，她认识到其实日本才是要遭受谴责的罪犯。日本发动了战争，犯下了对中国和其他亚洲国家不可饶恕的罪行，应该站出来道歉的乃是日本。本梯·久美子进一步告诉我说：她尊敬德国人。二战期间，德国人屠杀了数以百万的犹太人。战争结束后，德国人对战争进行了赔偿、道歉，并祈求宽恕。他们的卑恭和真诚赢得了世界的称扬。而相反，日本一直在矢口否认，不承认犯下的过错。作为日本人，本梯·久美子说，她为此感到深深的羞愧。
在一场激战中，一枚机关炮子弹射穿了我父亲的胸腔。他后来又死于这次创伤。因此，我还在年幼时，即开始憎恨日本人。我既不与这类卑鄙的家伙来往，也拒绝购买任何日本产品，甚至拒绝与日本人说话。本梯·久美子的真诚和率直不仅让我感到吃惊，也唤起了我对她的一种由衷的尊敬。如果她是以另一种日本人的角色出现，那么接下来便不会有我们后续的故事。
值得一提的一件事是，每两周会有一个周末，外国留学生协會都要在校学生会举行一次舞会。本梯·久美子和我从来都不会错过这种机会。在上世纪60年代，许多歌手正处在最佳状态：猫王仍然很流行，甲壳虫乐队刚来到美国，黑人音乐蒸蒸日上。我们都很喜欢美国音乐和摇滚舞。
11月到来的时候，全美大学生篮球联赛也开始了。篮球是我最喜爱的运动，我邀请本梯·久美子观看球赛。本梯·久美子对篮球一无所知，然而她还是愿意和我黏在一起。通过我的解说，很快她就成了一名篮球粉丝。
在美国高校，学生们会自动开展一些娱乐项目。在厄尔帕索德克萨斯大学工程学院，其中有一个项目是长胡子比赛。10月第一个周一上午10点的时候，全体参赛选手会到工程学院会议室签名，在裁判面前剃光胡子。然后，在12月第一个周一上午10点，裁判再来确定赢家。
我是天生的大胡子，因此本梯·久美子鼓励我参赛。为了支持我，她母亲寄来一瓶大蒜蛇血膏。据说，大蒜蛇血膏有助于胡子快速生长。但是，大蒜蛇血膏有一个缺点，味道很重。就像其标签上所说，它由发酵的大蒜和鲜蛇肉熬成，会发出臭味。每日，一天两次，我用大蒜蛇血膏敷脸的下半部。由于我脸上的臭味，我的同学都被我赶得远远的，越来越远。 在鉴定的当天，本梯·久美子用胶水喷洒我的胡子，再把它梳成明治天皇的样子。我没得“最长胡子”奖，也没得“最浓胡子”奖、“颜色最漂亮胡子”奖。但是由于我是仅有的一名东方学生，裁判颁给了我一个“最佳效果”奖。
厄尔帕索德克萨斯大学学生宿舍在圣诞假时关闭两周。我和本梯·久美子到校外租了两个房间。我们都来自非常保守的社会，所以保持一定的距离，尽管我们已彼此爱恋着对方，但我们还是像朋友而不是像恋人一样地维持我们的关系。
寒假對我们来说是一段快乐的时光。我带着本梯·久美子去墨西哥的华雷斯城。我们参观了那里的博物馆、大教堂、西班牙教会以及西南区印地安砖坯房。我们也小赌了几把，在跑马中赢得了好几个比索；听到了墨西哥流浪艺人的歌唱；吃到了正宗墨西哥炸玉米饼、玉米粉蒸肉；喝到了最烈的龙舌兰酒。
华雷斯城有许多纪念品商店。我们去到一家，左杀价右杀价，最后我为本梯·久美子买了一个纯银的项链，她为我买了一个饰有精美图案的皮夹。
那天下午，我们还去观看了西班牙式斗牛。