论文部分内容阅读
十九世纪七十年代,波兰处于亡国时期。在华沙一所私立学校,教师正用波兰语讲授波兰历史。突然电铃响了,学生们立即把波兰文课本收藏起来。政府视察员闯进来,查问刚才的教学内容,并要一位小女孩用俄语背诵天主教祈祷文。这是沙皇俄国最刻毒的侮辱波兰儿童的方式。小女孩背诵正确,声音却毫无表情。视察员又问:“统治我们神圣的俄罗斯的皇帝是哪些?”小女孩依次说出了一长串名字。视察员微笑
In the 1970s, Poland was in a state of subjugation. In a private school in Warsaw, teachers are teaching Polish history in Polish. Suddenly the bell rang, and the students immediately collected Polish text books. The government inspectors came in and asked what had just been taught and asked a little girl to recite Catholic prayers in Russian. This is the most poisonous manner in Tsarist Russia that insults Polish children. The little girl recites it correctly, but her voice is expressionless. The inspector asked again: “What are the emperors who ruled our sacred Russia?” The little girl followed by a long list of names. Inspectors smile