【摘 要】
：
本文记录了译者翻译小海的长诗《影子之歌》的心得体会,一方面简要梳理了小海诗歌思路的演进,并以比较的视角探索了影子在小海诗歌中的内涵,及其与英美诗歌传统之间的一定联
论文部分内容阅读
本文记录了译者翻译小海的长诗《影子之歌》的心得体会,一方面简要梳理了小海诗歌思路的演进,并以比较的视角探索了影子在小海诗歌中的内涵,及其与英美诗歌传统之间的一定联系;另一方面,本文也记载了译者在翻译过程中关于遣词用句的思考。
This paper records the translator ’s experience in translating Xiao Hai’ s long poem “The Song of the Shadow”. On the one hand, it briefly sorts out the evolution of Xiao Hai ’s poetry thoughts and explores the connotation of the shadow in the poems of the Little Sea with a comparative perspective, On the other hand, this article also records the translator’s thinking on how to use the words in the process of translating.
其他文献
Coordination polymer {[Cu(NPPCA)3(NO3)(H2O)]·NO3·H2O}n 1 ( NPPCA = N-(4′- nitrophenyl)-4-pyridinecarboxamide) has been synthesized by the reaction of NPPCA w
International Journal of Molecular Veterinary Research(ISSN 1927-5331)is an open access,peer reviewed journal published online by Bio Publisher.The journal is p
1 本病例临床特点1 1 患儿为 3 5周早产儿 ,出生体重 2 0 4ｋｇ。1 2 其母患重度妊娠高血压综合征 ,血压难以控制 ,胎盘钙化、早剥。1 3 患儿生后有轻度窒息 ,阿氏评分 1
背景 当胎儿的PLTs上存在的父亲遗传的抗原与母亲的同种抗体发生反应时,可引起同种免疫性血小板减少症(NAIT),主要的反应是人类PLT抗原抗体反应,HLA抗体引起的NAIT病例相当
在５３例６０眼内眼手术中，从术中暂时性失明、手术性疼痛、眼球运动抑制及缝结膜痛四方面对球周浸润及球后阻滞麻醉进行评价。结果提示球周浸润麻醉效果明显优于球后阻滞麻醉。
In 5
若说徽州最吸引人的地方,莫过于那些飞檐翘角的徽派建筑。白墙灰瓦,层层叠错的马头墙高出屋脊,有的中间高两头低,微见屋脊坡顶,半掩半映,半藏半露,黑白分明。各种诗情画意也
门店的运营决定了零售企业能否成功中国现代零售业态式迅速发展和店面面积的迅速扩大，给支持零焦点运营的
The operation of the store determines the success of the retai
新中国已整整走过了一个甲子轮回。六十年前,满目疮痍、百废待举;六十年后,万物复苏、欣欣向荣,幼儿教育事业也得到了长足的发展。今天,站在中华民族伟大复兴新的历史起点,让
本实验对２２只（４４只眼）健康成年青紫蓝兔的视神经乳头，在持续不同时间的高眼压状态下，分别进行了光镜和电镜的观察。结果显示：①慢性高眼压持续５周时，视神经乳头内轴索和血管开始出现病变