论文部分内容阅读
(七)知识产权执法的透明度。Trips协议对知识产权执法的总要求是制定相应的国内法,采取有效措施制止任何侵犯各种知识产权行为,避免造成合法贸易的障碍,防止有关程序的滥用。对知识产权执法的透明度的要求主要体现在Trips协议第四十一条和第六十三条,具体表现在以下六个方面:第一,颁布与知识产权有关的法律、条例,以及普遍适用的终审司法判决和终局行政裁决。颁布的形式均应以该国文字颁布。第二,公众能够获得与知识产权相关的法律、条例以及普遍适用的终审司法判决和终局行政裁决。如果在实践中无颁布上述规定的可能,则应以该国文
(7) Transparency of enforcement of intellectual property rights. The general requirements of the Trips Agreement for the enforcement of intellectual property rights are to formulate corresponding domestic laws and take effective measures to stop any infringement of various intellectual property rights, to avoid the obstacles that cause legal trade and to prevent the abuse of relevant procedures. The requirements for the transparency of enforcement of intellectual property rights are mainly reflected in Article 41 and Article 63 of the Trips Agreement, and are specifically reflected in the following six aspects: First, the promulgation of laws and ordinances related to intellectual property and generally applicable Final Judgment and Final Administrative Judgment. The form promulgated shall be promulgated in the national language. Second, the public has access to laws and regulations relating to intellectual property as well as generally applicable final judicial decisions and final administrative rulings. If in practice there is no possibility of promulgation of the above provisions, then the nationality should be