论文部分内容阅读
摘 要：语义的模糊性作为语义的组成部分，在交际中起着比较重要的作用。模糊性之于语言，普遍存在。它与语义的明确性是相对的。语言的意义会伴随时间，地点，对象，场景等的改变而改变。语义的模糊性在一定语境下会产生意想不到的幽默感。本文旨在通过对喜剧，小品，相声中的幽默对话进行举例分析，探究语义的模糊性在其中的具体体现，总结语义模糊性于喜剧中的运用。
关键词：语义；模糊性；幽默
作者简介：邓立凡（1991-），女，瑶族，广西桂林市人，语言学及应用语言学硕士，广西大学文学院语言学及应用语言学专业硕士2015级研究生，研究方向：对外汉语。
[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-29--01
引：
自从模糊语义的概念引入我国，学者们对它的定义为其外延边界不明，模糊延续的。在影视作品中，在小品、相声等幽默喜剧中，它结合合作原则让观众因为话术的模糊性故意引起的“误会”、“联想”的碰撞擦出别样的火花。语义的模糊性，指词的义属范围不明，指称的对象范围不明，之所以语义这一性质的存在，是因为语义与客观世界、主观世界、语言世界，三者都有密切联系。客观世界的模糊性主要表现在事物之间差异的连续性渐变、事物之间差异的错综复杂性。例如：中午。中午是一个模糊性的概念，一般没有精准的界定。通常人们把上午到下午的这一过渡阶段叫做中午。主观世界的模糊性，是指人类对客观世界存在于人脑中的反映的无界定性。虽然客观事物是客观存在的，但是不同人脑中对客观事物的反映不同，故而主观意识不相同。人类的交际使人类做出语言活动，而在具体的语言活动中，一个词、短语的语义是具有客观性的，而人类所感知的，来源于各自的主观性。幽默，是人类社会交际中不可缺少的语言因素。光凭合作原则和语用原则，并不足以支撑起幽默的语言，需要运用到语义的模糊性。当A与B在交谈时，A说出C，（在A的意识里C的集是S），而B的意识里C的集合是S1，而S1包含于S，那么这两人的对话因为词义的模糊性产生了幽默的效果。接下来笔者将列举几个幽默片段。
近年来大热的喜剧电影《泰囧》中，开头有一段对话是这样的：
徐朗：黑客那边有消息吗？助理：说是在泰国清迈。 徐朗：清迈哪里啊？助理：清迈……清迈附近。 徐朗：……附近？？
此处交代背景：徐朗急于寻找生意合伙人老周，在仓促之下出发去泰国，临走前急切询问助理老周的具体位置，于是有了上面的对话。“附近”一词，在现代汉语词典中的解释是：①靠近某地的（例如附近地区）②附近的地方（名词），例如：他家就在附近。对话中助理说到“清迈附近”，这句话之所以引发观众的笑点的原因是，徐朗急于寻找的人助理却只说出“清迈附近”。清迈是一座城市，范围面积之广，一个“附近”对于定位并没有任何的作用，相对比徐朗的着急产生了意料之外的笑料。而从语义上来说，老周人在清迈的某一个地方，确实可以说是在清迈附近。“附近”这一词从方位名词这一范畴来定义，是一个中间词。“附近”，以目标事物来衡量，距离到底有多近？这跟客观事物之间的相对距离，跟主体的认知差异有关系。
接下来是赵本山与宋丹丹合作的经典小品《钟点工》。
宋：你呀，你只定是瞅着人家老太太长得漂亮，是吧？
赵：拉倒吧，漂亮我挨顿揍不值，还漂亮？宋：嗯？
赵：那老太太长的比你还难看呢！啊，不是，我说她没有你难看！……你呀，比她难看！
最后这句赵本山的经典台词让不少观众笑到岔气。“比你还难看”的“还”在此处作副词，表“更加”。含有“更加”这个词义时，是属于模糊的语义范畴。更加，是某种程度的对比，是需要一个参照物的，来说明程度。赵说的是“比你还”，参照物是“你”，即宋丹丹。而参照物本身并不难看，一个程度副词“还”所隐含的意思是她已经很难看了，而有人比她更难看。这是观众发笑的根源，而究竟更加的程度有多深，也是需要观众来体会其中意义。
接下来，笔者将探讨赵本山与宋丹丹的另一部经典小品《昨天，今天，明天》。
崔永元：今天的话题是“昨天，今天，明天”。我看咱改改规矩，这回大叔您先说。赵：昨天，在家准备一宿；今天，上这儿来；明天，回去。谢谢！崔：不是，大叔我不是让您说这个昨天，我是让您往前说。宋：前天，前天俺们俩刚得到乡里通知，谢谢。 崔：大叔大妈呀，我说的这个昨天、今天、明天，不是昨天、今天、明天。
赵：是后天？ 崔：不是后天。 宋：那是哪一天呢？
这段对话的笑点在于主持人与受访人话语之间所存在的误会。双方说的并没有错，而是理解角度的不同导致笑料百出。“昨天”，现代汉语词典上的解释是：①指今天的前一天 ②泛指过去。崔永元所说的“昨天”，泛指的是过去的这一段时光。这“过去”，也包含了今天的前一天。这就是“昨天”这个词的语义模糊性体现。赵本山在小品中所理解的“昨天”，是指今天采访之前的一天，也是符合逻辑的。然后主持人解释到，是让嘉宾往前说，即不是拘泥于狭义范围的概念。宋丹丹接了一句“前天俺们俩刚得到乡里的通知”，更是让人忍俊不禁。原因是主持人与嘉宾之间不断围绕词义的模糊性产生的误解。此话轮颇带无穷无尽的纠缠，正是此小品的经典之处。
结论：
幽默的小品和喜剧的语言特点，是通俗性、幽默性、模糊性的結合。语义的模糊性在此的作用是，避免过于直观、武断表达，而是让观众有一个想象的区间，这个区间是没有中界线的，不属于某个端点。它是取决于每个听众自身的认知范畴、层次和理解方式，引起不同人之间的共鸣。语义的模糊性，作为语言的一大性质，与客观世界、主观世界、语言世界三者都有密切联系。语言系统离不开言语作品，言语作品包含幽默喜剧，喜剧的台词锻造离不开语义的模糊性。掌握语言的模糊性，遵守合作原则，是完成优秀的幽默喜剧作品的必走途径。
参考文献：
[1]王金玲.《论幽默话语的语用语义特征》[J].北京：《外语学刊》.2005.
关键词：语义；模糊性；幽默
作者简介：邓立凡（1991-），女，瑶族，广西桂林市人，语言学及应用语言学硕士，广西大学文学院语言学及应用语言学专业硕士2015级研究生，研究方向：对外汉语。
[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-29--01
引：
自从模糊语义的概念引入我国，学者们对它的定义为其外延边界不明，模糊延续的。在影视作品中，在小品、相声等幽默喜剧中，它结合合作原则让观众因为话术的模糊性故意引起的“误会”、“联想”的碰撞擦出别样的火花。语义的模糊性，指词的义属范围不明，指称的对象范围不明，之所以语义这一性质的存在，是因为语义与客观世界、主观世界、语言世界，三者都有密切联系。客观世界的模糊性主要表现在事物之间差异的连续性渐变、事物之间差异的错综复杂性。例如：中午。中午是一个模糊性的概念，一般没有精准的界定。通常人们把上午到下午的这一过渡阶段叫做中午。主观世界的模糊性，是指人类对客观世界存在于人脑中的反映的无界定性。虽然客观事物是客观存在的，但是不同人脑中对客观事物的反映不同，故而主观意识不相同。人类的交际使人类做出语言活动，而在具体的语言活动中，一个词、短语的语义是具有客观性的，而人类所感知的，来源于各自的主观性。幽默，是人类社会交际中不可缺少的语言因素。光凭合作原则和语用原则，并不足以支撑起幽默的语言，需要运用到语义的模糊性。当A与B在交谈时，A说出C，（在A的意识里C的集是S），而B的意识里C的集合是S1，而S1包含于S，那么这两人的对话因为词义的模糊性产生了幽默的效果。接下来笔者将列举几个幽默片段。
近年来大热的喜剧电影《泰囧》中，开头有一段对话是这样的：
徐朗：黑客那边有消息吗？助理：说是在泰国清迈。 徐朗：清迈哪里啊？助理：清迈……清迈附近。 徐朗：……附近？？
此处交代背景：徐朗急于寻找生意合伙人老周，在仓促之下出发去泰国，临走前急切询问助理老周的具体位置，于是有了上面的对话。“附近”一词，在现代汉语词典中的解释是：①靠近某地的（例如附近地区）②附近的地方（名词），例如：他家就在附近。对话中助理说到“清迈附近”，这句话之所以引发观众的笑点的原因是，徐朗急于寻找的人助理却只说出“清迈附近”。清迈是一座城市，范围面积之广，一个“附近”对于定位并没有任何的作用，相对比徐朗的着急产生了意料之外的笑料。而从语义上来说，老周人在清迈的某一个地方，确实可以说是在清迈附近。“附近”这一词从方位名词这一范畴来定义，是一个中间词。“附近”，以目标事物来衡量，距离到底有多近？这跟客观事物之间的相对距离，跟主体的认知差异有关系。
接下来是赵本山与宋丹丹合作的经典小品《钟点工》。
宋：你呀，你只定是瞅着人家老太太长得漂亮，是吧？
赵：拉倒吧，漂亮我挨顿揍不值，还漂亮？宋：嗯？
赵：那老太太长的比你还难看呢！啊，不是，我说她没有你难看！……你呀，比她难看！
最后这句赵本山的经典台词让不少观众笑到岔气。“比你还难看”的“还”在此处作副词，表“更加”。含有“更加”这个词义时，是属于模糊的语义范畴。更加，是某种程度的对比，是需要一个参照物的，来说明程度。赵说的是“比你还”，参照物是“你”，即宋丹丹。而参照物本身并不难看，一个程度副词“还”所隐含的意思是她已经很难看了，而有人比她更难看。这是观众发笑的根源，而究竟更加的程度有多深，也是需要观众来体会其中意义。
接下来，笔者将探讨赵本山与宋丹丹的另一部经典小品《昨天，今天，明天》。
崔永元：今天的话题是“昨天，今天，明天”。我看咱改改规矩，这回大叔您先说。赵：昨天，在家准备一宿；今天，上这儿来；明天，回去。谢谢！崔：不是，大叔我不是让您说这个昨天，我是让您往前说。宋：前天，前天俺们俩刚得到乡里通知，谢谢。 崔：大叔大妈呀，我说的这个昨天、今天、明天，不是昨天、今天、明天。
赵：是后天？ 崔：不是后天。 宋：那是哪一天呢？
这段对话的笑点在于主持人与受访人话语之间所存在的误会。双方说的并没有错，而是理解角度的不同导致笑料百出。“昨天”，现代汉语词典上的解释是：①指今天的前一天 ②泛指过去。崔永元所说的“昨天”，泛指的是过去的这一段时光。这“过去”，也包含了今天的前一天。这就是“昨天”这个词的语义模糊性体现。赵本山在小品中所理解的“昨天”，是指今天采访之前的一天，也是符合逻辑的。然后主持人解释到，是让嘉宾往前说，即不是拘泥于狭义范围的概念。宋丹丹接了一句“前天俺们俩刚得到乡里的通知”，更是让人忍俊不禁。原因是主持人与嘉宾之间不断围绕词义的模糊性产生的误解。此话轮颇带无穷无尽的纠缠，正是此小品的经典之处。
结论：
幽默的小品和喜剧的语言特点，是通俗性、幽默性、模糊性的結合。语义的模糊性在此的作用是，避免过于直观、武断表达，而是让观众有一个想象的区间，这个区间是没有中界线的，不属于某个端点。它是取决于每个听众自身的认知范畴、层次和理解方式，引起不同人之间的共鸣。语义的模糊性，作为语言的一大性质，与客观世界、主观世界、语言世界三者都有密切联系。语言系统离不开言语作品，言语作品包含幽默喜剧，喜剧的台词锻造离不开语义的模糊性。掌握语言的模糊性，遵守合作原则，是完成优秀的幽默喜剧作品的必走途径。
参考文献：
[1]王金玲.《论幽默话语的语用语义特征》[J].北京：《外语学刊》.2005.