9月13日,中国人民银行行长助理郭庆平在2012中关村论坛年会上说,应将成长期科技企业定位为科技金融的突破重点,促进科技与金融的深层次融合。郭庆平强调,要解决好科技型中小企业融资难、科技型企业初创期成长期投入不足以及科技金融深层次结合的问题,应在政策协调方式、金融组织体系、多元化融资渠道等方面创新。 On September 13, Guo Qingping, assistant to the president of the People’s Bank of China, said at the 2012 Zhongguancun Annual Conference that the growing science and technology enterprises should be positioned as a breakthrough point in science and technology finance and promote the deep integration of science and technology and finance. Guo Qingping stressed that in order to solve the problem of financing difficulties for small and medium-sized technology-based SMEs, lack of input in the growth phase of the start-up period of science and technology enterprises and the in-depth combination of science and technology and finance, innovation should be made in terms of policy coordination, financial organization system and diversified financing channels.